DER PATER - vertaling in Nederlands

• de pater
• de pastoor
• de priester
• vader
• father
• de eerwaarde
• de padre

Voorbeelden van het gebruik van Der pater in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Pater würde sagen, der Teufel.
De padre zou zeggen: de duivel.

Einige Tage danach sagte der Pater Superior zu Bruder Charbel.
Een paar dagen later zegt Vader Overste tegen broeder Charbel.

Ich sagte nur, der Pater weiß mehr.
Ik zeg alleen dat de priester meer weet.

Der Pater besuchte ihn daraufhin und bestellte mit liebenswürdigster Miene ein Paar Sandalen.
De pater gaat naar hem toe en bestelt met zijn vriendelijkste gezicht een paar sandalen.

Der Pater wartet.
De pastoor wacht.

Und Sie wären gut beraten, denen zu folgen. Der Pater gab Ihnen wertvolle Hinweise.
En u moet die gebruiken! Vader gaf u net belangrijke informatie.

Kein Wunder, dass der Pater weglief.
Geen wonder dat de priester wegging.

Der Pater las jeden Tag eine Messe unter einem offenen Schutzdach.
De Pater draagt iedere dag de mis op in de open lucht, onder een open afdak.

Absolut. Der Pater verständigte den US-Intelligence-Service.
Absoluut. De pastoor belde meteen de geheime dienst.

Der Pater ist hier, um mit dir das Abendmahl zu empfangen.
De pater is hier om je de Heilige Communie te bedienen.

Der Pater ist ein guter Schauspieler.
De pastoor is een goede acteur.

Der Pater hat alle Heiligen darum gebeten.
De pater heeft alle heiligen erom gebeden.

Ich weiß nicht, worum es ging, aber danach war der Pater sehr aufgebracht.
Ik weet niet waarover het ging maar de pastoor was daarna erg van streek.

Ich weiß nicht, warum der Pater.
Ik snap niet waarom de pater.

Ist im Pausenraum. Und der Pater?
In de kantine. En de pastoor?

Der Pater familas konnte seine Kinder sogar in die Sklaverei verkaufen.
Zij berustte op het recht van de pater familias, om zijn kinderen te verkopen.

Seltsam, der Pater, oder?
Vreemde pastoor, niet?

Eine Stunde später starb der Pater im Alter von 87 Jahren.
Een uur later overlijdt de stichter op de leeftijd van 87 jaar.

Der Pater ist mein Vater.
De Vader is mijn vader..

Ist im Pausenraum. Und der Pater?
En de vader? We hebben hem in de kantine gezet?