DER PROTOKOLLE - vertaling in Nederlands

• de protocollen
• de notulen
• van de protocollen
• van de logs
• der protocollen
• logboeken

Voorbeelden van het gebruik van Der protokolle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Genehmi gung der Protokolle über die 227., 228. und 229. Sitzung wird vertagt,
De goedkeuring van de notulen van resp. de 227e,

Gemäß Artikel 11 bzw. 9 der Protokolle, die infolge des Beitritts der Republik Griechenland zur Gemeinschaft den genannten Abkommen.
Overwegende dat het Gemengd Comité EEG-Noorwegen op grond van ar tikel 11 respectievelijk artikel 9 van de Protocollen die naar aanleiding van de..

Anhang IM Wie im Falle der Protokolle zum EG-Vertrag(siehe vorstehend) wurden in diesem Anhang die Bezugnahmen auf die Bevollmächtigten und die Listen der Unterzeichner gestrichen.
De initialen van de gevolmachtigden en de lijsten van ondergetekenden zijn. net als in de protocollen bij het EG Verdrag(cf. supra), geschrapt.

Die Möglichkeit zum Senden der Protokolle per E-Mail an ein ausgewähltes E-Mailkonto.
Het bieden van de mogelijkheid tot het verzenden van de logs via e-mail naar een gekozen account.

das letzte Jahr der Gültigkeit der Protokolle können kürzere oder längere Zeiträume festgesetzt werden.
voor het laatste jaar van de looptijd van de Protocollen kortere of langere perioden worden vastgesteld.

die Kanzlei behielt nur ein Exemplar der Protokolle der Ausschußsitzungen.
de griffie bewaarde slechts een exemplaar van de notulen van de commissievergaderingen.

Zum Schutz der Protokolle vor Beschädigung beim Aufprall
Logboeken beschermen tegen schade bij een botsing

Als wir mit dem Speichern der Protokolle begannen, nutzten wir einen PC-Server;
Toen we begonnen met het opslaan van de logs gebruikten we een PC-server,

Zugänglichkeit die Schlüsselwörter sein, das heißt Offenheit bezüglich der Tagesordnung, der Protokolle sowie der Stellungnahmen von Minderheiten.
dat wil zeg gen openbaarheid van de agenda, de notulen en ook van de minderheidsstandpunten.

dann können Sie Ihre eigene Firma PHP/MYSQL-Server für das Hochladen der Protokolle.
Vervolgens kunt u uw eigen bedrijf PHP/MYSQL Server voor het uploaden van de logs.

Die zur Durchführung der Protokolle Nr. 1 und Nr. 2 erforderlichen Maßnahmen werden nach dem in Artikel 3 genannten Verfahren erlassen.
De voor de uitvoering van de Protocollen nrs. 1 en 2 vereiste uitvoeringsmaatregelen worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 3.

Er hat ferner den Abschluß der Protokolle zu den Fischereiabkommen mit Senegal*.
De Raad heeft ook nog beslist tot sluiting van de protocollen bij de visserijovereenkomsten met Senegal*, Madagaskar*, Mozambique* en Angola.

Der Rat beschloß die vorläufige Anwendung der Protokolle zur Festlegung der Fangrechte und des finanziellen Ausgleichs
De Raad heeft besluiten aangenomen inzake de voorlopige toepassing van de protocollen tot vaststelling van de vangstmogelijkheden

einschließlich des Anhangs und der Protokolle, die Bestandteile desselben sind, sowie die Schlußakte mit den..
met inbegrip van de bijlage en protocollen die een integrerend deel daarvan vormen, wordt een tekst in de Griekse taal.

Der Wortlaut des Abkommens, der Protokolle und der Schlußakte sind diesem Beschluß beigefügt.
De teksten van de overeenkomst, van de protocollen en de slotakte zijn aan dit besluit gehecht.

einschließlich des Anhangs und der Protokolle, die Bestandteil desselben sind, sowie die Schlußakte mit den..
met inbegrip van de bijlage en protocollen die een integrerend deel daarvan vormen, en van de Slotakte met de daaraan ge.

Der Text der Protokolle stimmt, abgesehen von ganz wenigen Änderungen,
De tekst van de protocollen komt, op enkele passages na, volledig overeen met

Sie sind Unterzeichner- neben dem Präsidenten- der Protokolle über die Tagungen des Rates Artikel 13 Absatz 1 GO.
Zij zijn ondertekenaars, naast de voorzitter, van de notulen van de Raadszittingen artikel 13, lid 1, van het ROR.

Unterzeichnung der Protokolle über den Übergang zur zweiten Stufe des Abkommens
Ondertekening van de protocollen betreffende de overgang naar de tweede fase van de overeenkomst

Nach der Tagesordnung folgt die Genehmigung der Protokolle der Sitzungen vom Montag,
Aan de orde is de goedkeuring van de notulen van de vergaderingen van maandag 17 december 2001,