Voorbeelden van het gebruik van Der stress in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dass sie fürchtet, der Stress würde sie rückfällig werden lassen.
Es ist nur der Stress.
Het is gewoon de stress.Vielleicht ist es nur der Stress.
Misschien komt het door de stress.Um ehrlich zu sein, der Stress löste bei mir Haarausfall aus.
Om eerlijk te zijn, door de stress kreeg ik haaruitval.Der Stress ist hier der Schutz vor neuen Bedrohungen, die auftauchen könnten.
De klemtoon ligt hierbij 
Der Stress beim Gedanken, erwischt zu werden.
Door de stress, angst om gepakt te worden.Es ist der Stress, dass du das nicht weißt.
Ik wijt het aan stress dat je dat niet weet.Wir dachten, es wäre der Stress. Doch natürlich.
Maar wij dachten dat het stress was. Jawel.Der Stress. Ich kriege fast täglich Dünnpfiff.
Vanwege de stress. Ik heb bijna elke dag Wir hoffen mal, dass, wenn der Stress nachlässt, du weniger schlafwandelst.
Warum der Stress wegen eines Handys?
Hoezo stress jij om een pokkie?Schuld waren vor allem der Stress, die Umstände, die Pheromone.
Wat net gebeurde, kwam door stress, omstandigheden en feromonen.Zuerst dachte ich, es sei der Stress und die Aufregung meiner Buchtour. Einfach glühende Kopfschmerzen.
Eerst weet ik het aan de stress van mijn boekentournee. Barstende hoofdpijn.Wie ist der Stress?
Hoe is het met de stress?Der Stress übte zu viel Druck auf unsere Beziehung aus.
De stres zorgde voor meer druk op onze relatie.Der Stress, sagte der Arzt.
Stress, zei de dokter.Der Stress verstärkt meine Symptome, Im Ernst?
Echt. Door stress verergeren mijn symptomen?Voll der Stress. Los!
Wat een stress. Vooruit!Ich… Ich glaube, der Stress mit der Firma lässt mich vergesslich werden.
Hat der Stress Ihrer Arbeit Auswirkungen auf Ihre Ehe?
Is stress van invloed op je huwelijk?
