DER STURM - vertaling in Nederlands

• de storm
• het onweer
• het noodweer
• de orkaan
• de stormen
• onweren

Voorbeelden van het gebruik van Der sturm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hast du mitbekommen, dass der Sturm den Weihnachtsbaum umgeworfen hast?
Heb je gehoord dat de storm de kerstboom heeft omgeblazen?

Der Sturm wird immer dichter.
Het onweer wordt dichter.

Ich bin der Sturm, der den Baum entwurzelte. Nein, Moment.
Ik ben de storm die de boom ontwortelde. Nee, wacht.

Der Sturm ist direkt über uns.
Het noodweer is nu op z'n ergst.

Es ist dieser Ort und der Sturm.
Je bent van slag door deze omgeving en het onweer.

Der Sturm wird morgen hier sein.
De storm zal hier zijn morgen.

Vor sechs Monaten brach der Sturm los.
Zes maanden geleden brak het noodweer los.

Ist nur der Sturm. Sollten wir uns Sorgen machen?
Moeten we ons zorgen maken? Gewoon het onweer.

Der Sturm von gestern hat viele Spuren hinterlassen.
De storm van gisteren heeft z'n sporen nagelaten.

Es wird regnen. Der Sturm.
Het gaat regenen. Het noodweer.

Es ist dieser Ort und der Sturm. Darum bist du so aufgebracht.
Je bent van slag door deze omgeving en het onweer.

Es sei denn, der Sturm zieht nordwärts.
Tenzij de storm naar het noorden gaat.

Es ist wahrscheinlich nur der Sturm.
Komt gewoon door het noodweer.

Dein Enkel war stabil, aber der Sturm.
Je kleinzoon was stabiel… maar het onweer.

Betty und Jughead wurde klar, dass der Sturm vorbeigezogen war.
Betty en Jughead beseften dat de storm overgetrokken was.

Hat der Sturm ihn erschreckt?
Was hij bang voor het onweer?

Keine Fahrzeuge rein oder raus, bis der Sturm vorbei ist.
Geen voertuigen in of uit tot de storm voorbij is.

Der Streit mit Higgins war nicht der Sturm.
De ruzie met Higgins was niet de storm.

Kix, bleib mit Ishmael zurück, bis der Sturm vorüber ist.
Kix, jij blijft hier met Ishmael tot de storm voorbij is.

Spielte Michelle Colt Ariel in Der Sturm.
In 1992 speelde Michelle Colt Ariel in De storm.