DES ZUGES - vertaling in Nederlands

• de trein
• het peloton

Voorbeelden van het gebruik van Des zuges in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ankunft des Zuges 9.52 Uhr, bringt Liebe,
Trein komt aan om 9.52 uur met veel groeten

Was soll dieser Lärm? Achtung an Bahnsteig 8: Abfahrt des Zuges nach.
Trein 10 op perron 8 vertrekt nu… Wat heeft al dit lawaai te betekenen? Attentie alstublieft.

Ihre Beschlagnahmung des Zuges erzeugt Spannungen.
Uw beslaglegging van de trein veroorzaakt spanning.

Aber war das Sprengen des Zuges böse, falsch?
Maar was die trein opbazen kwaadaardig, verkeerd?

Einfahrt des Zuges auf Gleis 3.
Er komt zo een trein binnen op spoor 3.

Die Räder des Zuges hatten ihr ein Bein über dem Knie amputiert.
De wielen van de trein hadden een been afgehakt.

Stationen des Zuges.
Dienstregeling van de Trein.

Fahrstufe und Höchstgeschwindigkeit des Zuges aufgrund der Streckenmerkmale.
Exploitatiewijze en maximumsnelheid van de trein, afhankelijk van de kenmerken van de spoortlijn.

Bleibt in der Nähe des Zuges.
Jullie blijven in de buurt van deze trein.

Nummerierung der Waggons beginnt vom Ende des Zuges.
De nummering van de wagons begint bij de staart van de trein.

Eine Gefahr für die Sicherheit des Zuges darstellt; oder.
Een gevaar vormt voor de veiligheid en beveiliging van de trein, of.

Niederfluranteil für ungehinderte Bewegungsfreiheit im Innern des Zuges.
Lage vloer voor onbelemmerde bewegingsvrijheid binnen in de trein.

Die Fische haben diese Fettreserven auch nötig, da sie während des Zuges keine Nahrung aufnehmen.
De vissen hebben deze reserves nodig omdat ze tijdens de trek niet eten.

Es scheint der Dienstzeitzeitplan des Zuges zu sein.
Het schijnt te zijn de dienst tijdperk tijdschema van de trein.

wartete auf die Abfahrt des Zuges.
wachtte op het vertrek van de trein.

Bedaure, ich habe eine Verabredung mit dem Direktor des Zuges.
Helaas heb ik een afspraak met de directeur van de trein.

Wer die Angreifer des Zuges waren, ist unbekannt.
De bron van de aanval op zijn peloton is onbekend.

Ich checke den Rest des Zuges.
Ik controleer de rest van de trein.

Ich bedaure, ich habe eine Verabredung mit dem Direktor des Zuges.
Ik heb een afspraak met de directeur van de trein.

Also, niemand konnte von der anderen Seite des Zuges kommen.
Dat niemand van de andere kant van het spoor kwam.