HET PELOTON - vertaling in Duits

• Zug
• Peloton
• im Platoon
• das Hauptfeld

Voorbeelden van het gebruik van Het peloton in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ook beschikt het peloton over elektrische las- en snijuitrusting.
Zusätzlich verfügt die Radaranlage über SAR- und ISAR-Fähigkeiten.

Toen het peloton in 1976 terugkeerde op de berg was er veel veranderd.
Als der Zug 1976 auf den Berg zurückkehrte, hatte sich viel verändert.

Majoor, het peloton is gereed.
Major, die Truppe steht bereit.

Als het peloton je volgt, ben je dood.-Niks, clown.
Wenn der Zug dir folgt, seid ihr tot. Nichts, Clown.

De laatste hospik van het peloton valt dood neer.
Der letzte Sanitäter des Zuges fällt.

Het blanke peloton verovert het kasteel zonder een schot te lossen.
Die rein weiße Kompanie erobert die Burg, ohne einen Schuss abzufeuern.

Het derde peloton komt terug!
Einheit drei kommt zurück!

Het peloton van je vader en dat van mij.
Die Männer Ihres Vaters und meine Männer..

Het peloton is onderwerp van haar artikel,
Der Zug ist das Thema ihres Artikels,

Het peloton was erg close.
Das Platoon hat zusammengehalten.

Het peloton was hecht.
Das Platoon hat zusammengehalten.

Waar is het rode peloton?
Wo zum Teufel ist die Gruppe Rot?

Kapitein Pucher, het peloton regelt uw kwartier.
Hauptmann Pucher, meine Ordonanz kümmert sich um Ihr Quartier.

Het peloton is klaar voor inspectie, sir!
Truppe bereit zur Inspektion, Sir!

Het is niet Parijs, maar laten we ervoor zorgen dat het peloton bij elkaar blijft.
Das Ziel ist nicht in Paris, aber lassen Sie uns das Peleton zusammenhalten.

Rinta, is Hakala bij het 3e peloton?
Rinta, ist der junge Hakala in der 3. Gruppe?

Op de top had Riccò nog een minuut voorsprong op het peloton.
Vor dem Feld hielt sich weiterhin Charteau mit über zwei Minuten Rückstand auf die Spitze.

Je constant het gevoel dat in het peloton?
Sie ständig das Gefühl, wie auf dem Zug?

reizen leiden het peloton in termen van betrokkenheid.
Reisen führen die Packung in Bezug auf Engagement.

Zijn drie andere films waren aanzienlijk verder terug in het peloton.
Seine drei anderen Filme befanden sich deutlich weiter hinten im Rudel.