DEM ZUG - vertaling in Nederlands

• de trein
• de metro
• het peloton
• de treinreis

Voorbeelden van het gebruik van Dem zug in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn Neville in dem Zug ist, dann muss der Junge dort Danny sein.
Als hij in die trein zit, dan is die jongen Danny.

Erzählt keinem von dem Zug. Wir wollen keine Panik unter den Passagieren.
Vertel niemand iets van die trein, anders raken de passagiers in paniek.

Das Kind, das dem Zug hinterherlief.
Het kind dat achter de trein loopt.

Das klingt, als wollten Sie mit dem Zug schlafen.
Alsof je met 'n trein naar bed wilt.

Man steigt nämlich aus dem Zug, wenn der anhält.
Juist omdat mensen uit treinen stappen wanneer die stoppen.

Mit dem Zug wurden sie von Hünfeld nach Buchenwald transportiert.
Daar stuitten zij op een goederentrein met een evacuatietransport uit Buchenwald.

Mit dem Zug zum Strand.
Met een treintje naar het strand.

Mit dem Zug auf die Insel Elba.
Per trein naar het eiland Elba.

Top-Tipp: Linlithgow ist mit dem Zug direkt an Edinburgh angebunden.
Top tip: Linlithgow heeft een directe treinverbinding met Edinburgh van slechts 20 minuten.

Transfer mit dem Zug von Florenz nach Venedig mit Direktzug Freccia Argento.
Met de sneltrein, de Freccia Argento, van Florence naar Venetië.

Mit dem Zug: Nehmen Sie den Airport Express zum Hauptbahnhof Fahrpreis wird HK$ 100.
Per trein: Neem de Airport Express naar Centraal tarief zal HK $ 100.

Du musst mit dem Zug nach Norden.
Je moet op een trein naar het noorden.

Ein Mann namens Sean Fentress war in dem Zug.
Lt; In die trein zat ene Sean Fentress.

Du musst mit dem Zug nach Norden.
Kijk, we moeten op een trein naar het noorden krijgen.

Ich wusste seit dem Zug, dass wir ihn wohl kaum finden würden.
Al bij de trein wist ik dat het zo goed als hopeloos was.

Dem Zug nach zu urteilen, kam sie von einer 66er Smith Wesson.
Gezien de groeven, komt hij uit een Smith Wesson Model 66.

Ist auf dem Zug Platz für einen weiteren Clown?
Is er plaats op deze trein voor nog één clown?

Wenn ich in dem Zug gewesen.
In die trein was ik doodgegaan.

Michael ist in dem Zug nach London.
Michael zit op een trein naar London.

Wolltest du mich deshalb aus dem Zug holen?
Probeerde je me daarom te laten uitstappen?