Voorbeelden van het gebruik van Deutsche delegation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Rat nahm den Wunsch der deutschen Delegation nach europäischen Rechtsvorschriften zum Schutz vor Kostenfallen im Internet zur Kenntnis Dok.
De Raad nam er nota van dat de Duitse delegatie Europese wetgeving wenst tegen de verholen kosten van internet 10604/10.Der Rat nahm Kenntnis von den Erläuterungen der deutschen Delegation zum ersten Jahresbericht über die Tätigkeiten des SFIC 1354/10.
De Raad heeft nota genomen van een presentatie door de Duitse delegatie van het eerste jaarverslag over de activiteiten van het SFIC 1354/10.Der Rat nahm Kenntnis von Informationen der Kommission und der deutschen Delegation zum Stand der Strategie für CO2-Emissionen von Kraftfahrzeugen.
De Raad heeft nota genomen van informatie van de Commissie en de Duitse delegatie over de stand van zaken omtrent de strategie ten aanzien van de CO2-uitstoot van auto's.Der Rat nahm mit einfacher Mehrheit gegen die Stimme der deutschen Delegation die Verordnung über die strukturelle Unternehmensstatistik an.
De Raad nam met gewone meerderheid(de Duitse delegatie stemde tegen) de verordening inzake de structurele bedrijfsstatistieken aan.Es wurde auf Initiative der deutschen Delegation vereinbart, diese Frage später weiterzuprüfen.
Op initiatief van de Duitse delegatie kwam men overeen de bespreking van deze kwestie later voort te zetten.Der Rat nahm die Informationen der deutschen Delegation zu diesem Thema zur Kenntnis.
De Raad heeft nota genomen van informatie die de Duitse delegatie over dit punt heeft verstrekt.Leiter der deutschen Delegation bei der Regierungskonferenz;
voorzitter van de Duitse delegatie bij de Intergouvernementele Conferentie;Der Rat nahm einen gemeinsamen Antrag der französischen und der deutschen Delegation Dok.
De Raad heeft nota genomen van een gezamenlijk verzoek van de Franse en de Duitse delegatie.Der Rat stellte- bei Gegenstimme der deutschen Delegation- eine Einigung über die Änderung der Anhänge folgender Rechtsakte fest.
De Raad constateerde dat er, zij het met een afwijzende stem van de Duitse delegatie, overeenstemming is bereikt over de wijziging van de bijlagen van.Die Delegation des Vereinigten Königreichs teilte die Bedenken der dänischen und der deutschen Delegation.
De die österreichische Delegation unterstützten die Initiative der deutschen Delegation.
de Oostenrijkse Danach handelte er, in rascher Folge, das Saarabkommen aus und leitete die deutschen Delegationen bei den Verhandlungen über den Schumanplan 1951
Nadien leidde hij kort opeen de onderhandelingen over het Saarverdrag en de Duitse delegaties die deelnamen aan het overleg over het Schuman-plan in 1951Die deutsche Delegation hat einen Vermerk über dieses Thema erstellt Dok.
De Duitse delegatie verspreidde een nota over dit onderwerp doc.Die deutsche Delegation enthielt sich der Stimme siehe Mitteilung an die Presse.
De Duitse delegatie heeft zich onthouden zie persmededeling 10601/05.Die deutsche Delegation hat auf die bevorstehende Überprüfung der Trinkwasserrichtlinie hinge wiesen.
De Duitse delegatie heeft de aandacht gevestigd op de komende herziening van de drinkwater richtlijn.Die deutsche Delegation teilte mit, daß sie gegen den gemeinsamen Standpunkt stimmen werde.
De Duitse delegatie deelde mee dat zij tegen het gemeenschappelijk standpunt zal stemmen.Die deutsche Delegation hat sich bei der Abstimmung über das Euratom-Programm der Stimme enthalten.
De Duitse delegatie onthield zich van stemming ten aanzien van het Euratomprogramma.Die deutsche Delegation lenkte die Aufmerksamkeit der Minister auf die digitale Datenbank"Google Buchsuche.
De Duitse delegatie vestigde de aandacht van de ministers op de digitale gegevensbank"Google book search.Unterrichtung durch die französische und die deutsche Delegation;
inkennisstelling door de Franse en de Duitse delegatie;Die deutsche Delegation sprach sich für eine aktivere Ausfuhrpolitik zum Abbau der Interventionsbestände aus.
De Duitse delegatie wenste dat een actiever exportbeleid wordt gevoerd om de interventievoorraden weg te werken.
