DIE ÜBERWEISUNG - vertaling in Nederlands

• de overschrijving
• de overdracht
• de overmaking
• de overboeking
• het geld
• de betaling
• overgemaakt
• de transactie
• de verwijzing
• verwijzing
• de bankoverschrijving

Voorbeelden van het gebruik van Die überweisung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In den nachstehenden Fällen wird die Überweisung nicht als SEPA-Überweisung verarbeitet.
In onderstaande gevallen zal de overschrijving niet als SEPA overschrijving verwerkt worden.

Scullys DNS, die Überweisung, um sein Schweigen zu kaufen.
Scully's DNA, de bankoverschrijving voor z'n zwijgen.

Sobald die Überweisung bestätigt ist,
Zodra de transactie is goedgekeurd,

Mach die Überweisung schnellstens.
Maak het geld snel over.

Jetzt. Ja! Die Überweisung ist vorbereitet!
Nu. De overschrijving staat klaar. Ja!

Die Bank teilte uns mit, dass die Überweisung von deinem Konto kam.
De bank heeft bevestigd dat het geld van jou kwam.

Scullys DNS, die Überweisung, um sein Schweigen zu kaufen.
De overschrijving, die je maakte om zijn stilzwijgen te kopen. Scully's DNA.

Ja! Die Überweisung ist vorbereitet. Jetzt!
Nu. De overschrijving staat klaar. Ja!

Rook schließt die Überweisung ab und ich verschwinde.
Rook maakt de overschrijving af, en ik verdwijn.

Stoppen Sie die Überweisung.
Stop de overschrijving.

Sie haben gerade die Überweisung erhalten.
Ze hebben net de overschrijving gekregen.

Hol den Laptop für die Überweisung.
Pak de laptop voor de overschrijving.

Wer stoppte die Überweisung?
Wie stopte de overboekingen?

Bei einer Verzögerung sollte die Überweisung an einen Kinderarzt erwogen werden.
Indien één van beide vertraagd is, dient verwijzing naar een kinderarts overwogen te worden.

Die Gebühren für die Überweisung von Ersparnissen müssen gesenkt werden.
De kosten voor het overmaken van spaargeld moeten omlaag.

Die Überweisung von Emilios Konto an den Gesichtschirurgen?
Betaling van de plastisch chirurg van Emilio's rekening?

Aber zunächst benötige ich die Überweisung auf sein Konto.
Maar eerst moet ik geld overmaken naar zijn rekening.

Die Überweisung an Jang Han-seok dient einem guten Zweck.
Dat geld voor Jang Han-seok wordt voor een goed doel gebruikt.

Die Überweisung ist blockiert?
Waarom is de storting geblokkeerd?

Die Überweisung ging um 3.00 Uhr ein.
De storting is om 3:00 uur gedaan.