DIE ANBINDUNG - vertaling in Nederlands

• de aansluiting
• de verbinding
• de koppeling
• de toegang
• te verbinden
• connectiviteit
• de aankoppeling
• de ontsluiting
• de verbindingen

Voorbeelden van het gebruik van Die anbindung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Anbindung eines Mobiltelefons über das remote SIM Access Profile ist nur in Verbindung mit der Audi phone box möglich.
De koppeling van een mobiele telefoon via het remote sim access-profiel is alleen in combinatie met de Audi phone box mogelijk.

Die Anbindung des neuen Feldes ans Festland kostet etwa 1 Milliarde.
Wordt geschat op een miljard. De kosten van de verbinding van het nieuwe olieveld met het vaste land.

Ermöglicht die Verknüpfung mit anderen Verkehrsträgern und die Anbindung an die regionalen und lokalen Eisenbahnnetze.
Maakt een koppeling met de netten van de overige takken van vervoer, alsmede de toegang tot regionale en lokale spoorwegnetten mogelijk.

Die Anbindung der EU an den Kaukasus und Mittelasien könnte neben
Om de EU te verbinden met de Kaukasus en Centraal-Azië zijn er

Es erlaubt Ihnen die Anbindung verschiedener Quellen an das Audi MMI 2G
Het laat de aansluiting van verschillende bronnen aan de Audi MMI 2G

Die Systemsteuerung, elektronische Schnittstellenbildung sowie die Anbindung an EDV und Warenwirtschaft setzt dieses Potenzial in verwertbare Produktivität um.
De systeemsturing, elektronische interfacevorming en de koppeling aan de computertechniek en de verwerking van de goederen zet dit potentiaal om in goede productiviteit.

Energie), die die Anbindung der¡ewei.
tele die de toegang van de betrokken.

Eine neuartige Technik wird beim Bau gasisolierter Leitungen(GIL) für die Anbindung europäischer Offshore-Anlagen zur Stromerzeugung aus Windkraft eingesetzt.
Er wordt een nieuwe benadering gevolgd met betrekking tot het gebruik van met gas geïsoleerde leidingen(GIL) voor de verbinding met Europese windmolenparken voor de opwekking van energie op zee.

Eines der Hauptziele ist die Anbindung von OA Randgebieten an die zentraleren Regionen der Ge meinschaft.
Eén van de hoofddoelen is de perifere regio's te verbinden met de centraal gelegen delen van de Gemeenschap.

Die Anbindung der Türkommunikation an Schnurlostelefone beschränkte sich bisher auf reine Audio- und Türöffnerfunktionen.
De aankoppeling van de deurcommunicatie aan draadloze telefoons was tot nu toe beperkt tot pure audio- en deuropenerfuncties.

Sämtliche Schnittstellen für die Anbindung von Aufzugssteuerung und Drehgeber sind bereits im ZAdynpro integriert.
Alle interfaces voor de aansluiting van de liftbesturing en de draaisensor zijn al in de ZAdynpro geïntegreerd.

die Lichtsteuerung und die Anbindung an das Notlicht sind in dieser multifunktionalen Tragschiene eingebunden.
de lichtsturing en de koppeling aan de veiligheidsverlichting zijn naadloos in deze multifunctionele draagrail geïntegreerd.

oben genannten substantiellen Überlegungen, sondern es fließen auch Faktoren ein, wie die Anbindung an wichtige Umgebungsinfrastrukturen.
er komen ook andere factoren bij kijken, zoals de verbinding met belangrijke infrastructuur in de omgeving.

Zudem dürfen wir auch die Förderung von Kooperationsprogrammen mit Nachbarstaaten der EU und die Erweiterungspolitik sowie die Anbindung von Hafengebieten an die transeuropäischen Verkehrsnetze nicht außer Acht lassen.
Ook moeten we niet vergeten samenwerkingsprogramma's binnen het nabuurschaps- en uitbreidingsbeleid van de EU te stimuleren en de havengebieden met de trans-Europese vervoernetwerken te verbinden.

Ein Ostseeverbundplan: Die Anbindung der noch isolierten Energiemärkte in Europa ist ein vorrangiges Anliegen.
Een Baltisch interconnectieplan: de ontsluiting van de resterende geïsoleerde energiemarkten in Europa is een prioriteit.

die Stromversorgung, die Lichtsteuerung und die Anbindung an das Notlicht lassen sich in die Tragschiene dank eines integrierten Stromleitprofils einbinden.
de lichtsturing en de koppeling aan de noodverlichting kunnen dankzij een ingebouwd stroomgeleidingsprofiel naadloos in de draagrail worden geïntegreerd.

Die Anbindung an die intelligente Gebäudeautomation war für Siedle bisher nur über Umwege möglich.
De aankoppeling aan de intelligente gebouwenautomatisering was voor Siedle tot nu toe alleen via omwegen mogelijk.

Während des Berichtsjahrs traf der EZB-Rat strategische Entscheidungen über die künftige Weiterentwicklung von TARGET und die Anbindung der Beitrittsländer an dieses System.
Gedurende het verslagjaar heeft de Raad van Bestuur een aantal strategische besluiten genomen met betrekking tot de toekomst van TARGET en de aansluiting van de kandidaat-lidstaten op het systeem.

Wegen des Themas Duty of Care ist die Anbindung an unsere OBT viel relevanter als die an SAP.
In verband met onze zorgplicht is de integratie in onze OBT veel belangrijker dan de verbinding met SAP.

Die Anbindung an die Eplan Plattform
De koppeling met het EPLAN Platform