DIE ANGABE - vertaling in Nederlands

• de vermelding
• de aanduiding
• een opgave
• worden vermeld
• het cijfer
• de gegevens
• de claim
• verstrekken
• informatie
• specificeren
• de specificatie
• een indicatie

Voorbeelden van het gebruik van Die angabe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Angabe der Mindesthaltbarkeit gemäß folgenden Bestimmungen.
De vermelding van de minimumhoudbaarheid overeenkomstig de volgende voorschriften.

Über die Angabe des Ursprungslandes bei ausgewählten Einfuhrwaren aus Drittländern{SEC(2005) 1657.
Betreffende de aanduiding van het land van oorsprong op bepaalde producten uit derde landen{SEC(2005) 1657.

Die Angabe der Nettomenge ist nicht vorgeschrieben bei Lebensmitteln.
De vermelding van de nettohoeveelheid is niet verplicht voor levensmiddelen.

Die Angabe"EG-DÜNGEMITTEL" in Großbuchstaben;
De aanduiding"EG-MESTSTOF" in hoofdletters;

In Feld 7 die Angabe"KANADA- 404";
In vak 7, de vermelding"CANADA- 404";

In Feld 22 die Angabe"ohne Ausfuhrerstattung.
In vak 22, de vermelding"zonder uitvoerrestitutie.

Die Angabe des Gewichts der Sendung.
De vermelding van het gewicht van de zending.

Bei Mischdüngern die Angabe"Mischung" nach der Typbezeichnung.
Voor mengmeststoffen de vermelding “mengsel” na de typeaanduiding.

Die Angabe der Zutaten ist nicht erforderlich bei.
De vermelding van de ingrediënten is niet vereist voor.

Die Angabe der Nettofuellmenge ist nicht vorgeschrieben für Lebensmittel.
De vermelding van de nettohoeveelheid is niet verplicht voor levensmiddelen.

Die Angabe darf ohne das Gemeinschaftszeichen verwendet werden.
De vermelding mag zonder het communautaire symbool worden gebruikt.

Die Angabe der Tätigkeiten, die den Antrag auf Anerkennung rechtfertigen.
De vermelding van de activiteiten welke de aanvraag om erkenning motiveren.

Der Anhang wird Anhang II, und die Angabe.
De bijlage wordt »Bijlage II" en de vermelding.

Die Angabe, nach welcher Ära das Jahr gezählt ist, ist nicht erhalten.
In de roman wordt niet vermeld welk jaar het is.

Die Angabe der Buttermenge, die verarbeitet werden soll.
Worden aangegeven hoeveel boter zal worden verwerkt;

Die Gruppe befürwortet nicht die Angabe des Verfahrens als solches.
De groep is niet zonder meer voorstander van de vermelding van het procédé op het etiket.

Die Angabe der politischen Leitlinien ist jedoch sicherlich die Aufgabe des Europäischen Rates.
Het aangeven van politieke richtsnoeren is echter zonder meer de taak van de Europese Raad.

Die Angabe der anwendbaren Rechts- und Verwaltungsvorschriften;
Een verwijzing naar de van toepassing zijnde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen;

Für Fahrzeuge die Angabe des gewählten Verfahrens nach Artikel 23 Absatz 1.
Voor voertuigen, vermelding van de overeenkomstig artikel 23, lid 1, gekozen procedure.

Vorschriften für die Angabe des Gewichtsanteils.
Bepaling betreffende vermelding naar gewicht.