DE CLAIM - vertaling in Duits

• die Behauptung
• die Forderung
• der Anspruch
• die Angabe
• die Klage
• Claim
• den Anspruch
• dem Anspruch
• Anspruch
• Forderung
• die Reklamation

Voorbeelden van het gebruik van De claim in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb de claim ingediend.
Ich habe den Claim angemeldet.

De president wil dat we om 8 uur de claim heroveren.
Der Präsident will, dass wir um 0800 die Mine einnehmen.

Nu nog niet. Ik ga terug naar de claim.
Noch nicht. Ich gehe zurück zum Claim.

Toen won hij de claim.
Dann hat er den Claim gewonnen.

De claim dat er sprake is van een geval sui generis zal ons niet vrijwaren.
Der Anspruch, es handele sich hier um einen"Fall eigener Art", ist für uns keine Absicherung.

Ik hoorde van Hoffman, dat de claim op mijn vaders geld geaccepteerd is,
Das ist unwichtig. Hoffman sagt, der Anspruch auf das Geld wurde angenommen.

Geeft de claim"vrij van PFOA
Beweist die Behauptung"Frei von PFOS& PFOA",

De aanleiding van de oorlog was de claim van koning Sigismund III van Polen op de Zweedse troon.
Anlass ist der Anspruch des polnischen Königs Sigismund III. Wasa auf das unter schwedischer Herrschaft stehende Estland.

In dit geval moet de claim een verzoek tot overdracht van de rechten van de koper aan de eiser bevatten.
In diesem Fall muss die Forderung einen Antrag auf Übertragung der Rechte des Käufers auf den Kläger beinhalten.

De claim van de commissie dat een beveiligingscamera beelden van de mannen vastlegde wordt ondermijnd door vier feiten.
Die Behauptung der Kommission, dass diese Männer von Überwachungskameras aufgezeichnet worden wären, wird durch vier Tatsachen unterminiert.

Com de situatie en beslist of de claim van de klant is gegrond en of er enigecompensatie/ terugbetaling van credits verschuldigd is.
Com die Situation und entscheidet, ob der Anspruch des Kunden begründet ist und ob eine Erstattung von Gutschriften notwendig ist.

Enkel voor jouw goed je duim weer heeft aangezet… Dan kunnen wij de claim opnieuw indienen.
Dr. Chase in Ihrem besten Interessen gehandelt hat, als er Ihren Daumen wieder angenäht hat, können wir die Forderung wieder einreichen.

De claim die mijn klant legt,
Die Behauptung meiner Mandantin, um die es hier geht,

met het vermogen tot technische innovatie gecombineerde zienswijze, die de claim van PB Swiss Tools rechtvaardigt: «Work with the best».
technischer Innovation kombinierte Sichtweise, welche den PB Swiss Tools Claim rechtfertigt:«Work with the best».

is de claim dat het team van de golfwinkel in het Salzburger Land met plezier vervult.
ist der Anspruch, den das Team des Golfshops im Salzburger Land mit Freude erfüllt.

De advocaat initieert een gerechtelijke procedure voor de bevoegde rechtbank en verdedigt de claim tot de juridische beslissing.
Der Rechtsanwalt leitet ein Verfahren vor dem zuständigen Gericht ein und verteidigt die Forderung bis zur gerichtlichen Entscheidung.

Met de claim om ook als supermarkt sfeer op het point of sale te scheppen
Beim Anspruch, auch als Supermarkt Atmosphäre am Point of Sale zu realisieren,

De claim van de oppositie dat ze in naam van het belang van alle democratieën ter wereld opereren moet weerlegd worden.
Die Behauptung der Opposition, sie handele im Interesse der Demokratien dieser Welt, darf so nicht stehen bleiben.

Als u eenmaal uw claim bij ons indient zal u zien dat de Claim it aanpak uiterst duidelijk
Sobald Sie Ihre Forderung bei uns eingereicht haben, werden Sie feststellen, dass Claim It Antragsverfahren extrem klar

de waarde van de claim wordt gecontroleerd of gedeeld wanneer de claim wordt gemaakt of toegewezen.
der Anspruchname überwacht oder freigegeben werden soll, wenn der Anspruch erstellt bzw. zugeordnet wird.