DE CLAIM - vertaling in Frans

• allégation
• la réclamation
• la revendication
• l'affirmation
• demande
• de la revendication
• affirmation
• la plainte

Voorbeelden van het gebruik van De claim in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De claim is vergelijkbaar met die van de exporteurs/producenten in verband met de KGEB-regeling:
Cette demande est analogue à celle des producteurs-exportateurs concernant le régime EPCGS,

originele aankoopbewijzen moeten worden bewaard totdat de claim is afgerond.
les reçus originaux doivent être conservés jusqu'à ce que la réclamation ait été finalisée.

zijn van verzadigde vetten, mogen de woorden" van nature" in de claim worden opgenomen.
dépourvues de graisses saturées, le terme"naturellement" peut être utilisé comme adverbe dans cette allégation.

Dit complex is ontworpen om een andere architectuur te weerspiegelen, de claim voor te stellen met een bevoorrechte levensstijl.
Cette résidence est conçue en reflétant une architecture différente, propose la revendication en présentant un mode de vie privilégié.

van nature vetvrij zijn, mogen de woorden" van nature" in de claim worden opgenomen.
dépourvues de matières grasses, le terme"naturellement" peut être utilisé comme adverbe dans cette allégation.

U dient ook de gevraagde afbeeldingen van het onderwerp van de claim toe te voegen in de bijlage.
Il vous faudra également ajouter les photos demandées de l'objet de la réclamation dans les fichiers joints.

kan de naam van de claim worden opgenomen in het beveiligingslogboek, maar de waarde van de claim wordt weggelaten.
il autorise l'exposition du nom de la revendication dans le journal des événements de sécurité, mais la valeur de la revendication est omise.

van nature natriumvrij zijn, mogen de woorden" van nature" in de claim worden opgenomen.
naturellement dépourvues de sodium, le terme"naturellement" peut être utilisé comme adverbe dans cette allégation.

ongeacht de wettelijke aard van de claim.
sans préjudice de la nature juridique de la réclamation.

van nature natriumarm zijn, mogen de woorden" van nature" in de claim worden opgenomen.
naturellement pauvres en sodium, le terme"naturellement" peut être utilisé comme adverbe dans cette allégation.

van nature eiwitrijk zijn, mogen de woorden" van nature" in de claim worden opgenomen.
naturellement riches en protéines, le terme"naturellement" peut être utilisé comme adverbe dans cette allégation.

zijn aan vitaminen en/of mineralen, mogen de woorden" van nature" in de claim worden opgenomen.
et/ou en sels minéraux, le terme"naturellement" peut être utilisé comme adverbe dans cette allégation.

zeer laag natriumgehalte hebben, mogen de woorden" van nature" in de claim worden opgenomen.
très pauvres en sodium, le terme"naturellement" peut être utilisé comme adverbe dans cette allégation.

levensmiddelen die van nature vetarm zijn, mogen de woorden" van nature" in de claim worden opgenomen.
matières grasses naturellement faible, le terme"naturellement" peut être utilisé comme adverbe dans cette allégation.

De claim komt binnen en wordt toegewezen aan iemand.
Les demandes arrivent, sont confiées à un employé,

Wij delen de kritiek van de Raad op de claim van de Europese Commissie op het woordvoerderschap in alle stadia van de ECE-besprekingen.
Nous partageons la critique du Conseil sur la demande de la Commission européenne de servir de porte-parole à tous les stades des discussions CEE/ONU.

Ze worden verenigd door de claim om optimale oplossingen te ontwikkelen voor de behoeften van onze klanten.
Ils sont tous soudés par l'exigence de développer des solutions optimales pour les besoins de nos clients.

De claim werd onlangs gedaan door Michael Hailu,
La demande a été faite récemment par Michael Hailu,

Com de situatie en beslist of de claim van de klant is gegrond en of er enigecompensatie/ terugbetaling van credits verschuldigd is.
Com évaluera la situation et décidera si la demande du client est fondée et si une indemnité/ un remboursement de crédits est dû.

Als de claim niet geldig blijkt te zijn,
Si la demande n'est pas jugée recevable,