HET CIJFER - vertaling in Duits

• die Figur
• die Note
• Zahl
• die Angabe
• der Wert
• Ziffer
• Zahlen
• die Angaben
• beziffert ist
• die Zahlenangabe
• Chiffre

Voorbeelden van het gebruik van Het cijfer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij was down en aan het drinken vanwege het cijfer voor zijn examenfilm.
Er war deprimiert und trank, wegen der Note für seinen Abschlussfilm.

Ze deed het alleen voor het cijfer.
Ich sag's dir, sie tat das nur wegen der Note.

Ik heb het niet voor het cijfer gedaan.
Ich hab's nicht wegen der Note getan.

Het cijfer 0 moet op één lijn staan met de aanwijspijl.
Die Ziffer 0 muss auf Höhe der Dosismarkierung erscheinen.

Het cijfer 0 staat op één lijn met de dosisaanwijspijl.
Die Ziffer 0 muss auf Höhe der Dosismarkierung erscheinen.

In artikel 89 wordt het cijfer"V" vervangen door het cijfer"VI";
In Artikel 89 wird die Zahl"V" durch"VI" ersetzt.

Het cijfer kan niet groter zijn dan dat van de onderliggende amputatie.
Dabei darf der Beeinträchtigungsgrad der zugrunde liegenden Amputation nicht überschritten werden.

Het cijfer voor Europa in zijn geheel was 33.
Der Anteil für ganz Europa lag bei 33.

Het cijfer"1" wordt ingevoegd na"Aanvullende informatie" voor elk van de volgende modellen.
Die Ziffer"1" wird nach dem Vermerk"Zusatzangaben" für jedes der folgenden Modelle eingefügt.

Sommige jaren was het cijfer feitelijk nog hoger.
In gewissen Jahren war der Anteil sogar noch höher.

Als zodanig zegt het cijfer weinig over hun positie op de arbeidsmarkt.
Als solches besagen die Zahlen wenig über die Position dieser Gruppe auf dem Arbeitsmarkt.

Bron: Eurostat, 2007; het cijfer is afgeleid van EurObserv'ER, 2008.
Quelle: Eurostat, 2007; die Zahlen stammen aus EurObserv'ER, 2008.

Vanmorgen werd het cijfer 82 genoemd.
Heute Morgen wurde die Zahl 82 genannt.

Als het cijfer klopt, dan zijn we buiten de Kubus.
Wenn die Ziffer stimmt, dann wären wir außerhalb des Kubus.

Artsen noemen het cijfer van 73% van hun totale aantal.
Ärzte rufen eine Zahl von 73% ihrer Gesamtzahl an.

Stel het cijfer struisvogel.
Stellen Sie die Zahl StrauÃ.

Nu is het cijfer meer dan vijf keer het bbp.
Jetzt liegt die Zahl über dem Fünffachen des BIP.

Stel het cijfer pelsrob.
Stellen Sie die Zahl Seebär.

Het cijfer '0'(nul), en de hoofdletter 'O.
Die Ziffer'0'(null) und der Großbuchstabe'O.

Het cijfer voor H1 2017 nam 7,3 percenten jaarlijks toe.
Die Zahl für H1 2017 stieg 7,3 Prozent jährlich.