HET CIJFER - vertaling in Frans

• chiffre
• nombre
• note
• décimale
• de la figure
• chiffres
• les données

Voorbeelden van het gebruik van Het cijfer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij gepersonaliseerde nummerplaten is dat het cijfer 9.
Pour les plaques personnalisées, il s'agit du chiffre 9.

De twee hoofdstukken houden hun vroegere titels op het niveau van het eerste cijfer.
Les deux chapitres gardent leur intitulé original au niveau à un chiffre.

Daarbij verwijst het eerste cijfer naar de taillemaat en het tweede cijfer naar de lengtemaat.
Le premier nombre se rapporte au tour de taille, le second à la longueur des jambes.

Het andere cijfer heet 75% zacht
L'autre note s'appelle 75% soft

Voeg twee kolommen in tussen de kolom met de letters en de kolom met het cijfer, voer de tekst in die u wilt toevoegen.
Insérez deux colonnes entre la colonne de lettre et la colonne de nombre, tapez les textes que vous souhaitez ajouter.

Overigens: We kregen het hoogste cijfer voor onze zwevende trein en onze school verheugde zich er zeer over!
Nous avons d'ailleurs obtenu la meilleure note pour notre train flottant et notre école en était fière!

Spelniveau- 2 ab Samme wijze als boven, maar de telling beginnen bij het cijfer 50 retraite gaat door nummer 1.
Niveau de jeu- 2 en commençant par Samme manière que ci-dessus, mais le nombre à partir du nombre 50 retraite continue à travers le numéro 1.

R(p) wordt tot op het tweede cijfer na de komma afgerond, en 0,005 wordt naar boven afgerond;
R(p) est arrondi à la deuxième décimale après la virgule, et 0,005 étant arrondi vers le haut;

Maar als de tekst met nummer boven het cijfer staat, kijk dan op de Boven doos.
Mais si le texte avec le numéro est au-dessus de la figure, s'il vous plaît vérifier la Au-dessus de boîte.

Het cijfer voor het aantal ondernemingen geldt voor 1995;
Les données sur le nombre d'entreprises sont de 1995;

zou te veel financiële inspanningen vereisen of het cijfer ruïne.
exigerait trop d'efforts financiers ou la ruine de la figure.

Dan nu iets over de nauwkeurigheid van het cijfer waar de heer Blak naar vroeg:
S'agissant de la question concernant la précision des chiffres, soulevée par M. Blak:

de driehoek is gericht, bepalen of een punt binnen of buiten het cijfer.
un point est à l'intérieur ou à l'extérieur de la figure.

Μ wordt afgerond tot het tweede cijfer na de komma, 0,005 wordt naar boven afgerond, waarbij µ steeds kleiner dan of gelijk aan 1 is.
Μ est arrondi à la deuxième décimale après la virgule, 0,005 étant arrondi vers le haut, µ étant toujours inférieur ou égal à 1.

De onderverdelingen op het niveau van het tweede cijfer( op basis van wetenschapsgebieden)
Les ventilations au niveau à deux chiffres(effectuées sur une base FOS)

De eerste twee cijfers van de eerste groep duiden het geboortejaar van de persoon aan, het vijfde en het zesde cijfer de geboortedag.
Les deux premiers chiffres du premier groupe indiquent l'année de naissance de la personne, les cinquième et sixième chiffres, le jour de naissance.

Het definitieve cijfer komt beschikbaar wanneer de berekening van het BBP over 2002 gereed is.
Les chiffres définitifs ne seront disponibles qu'une fois le PIB de 2002 établi.

Kom, laten we proberen het eerste cijfer!' Zei de Mock Turtle aan de Gryphon.
Venez, nous allons essayer de la première figure! Dit la Simili-Tortue au Griffon.

Het cijfer dat voor elk land wordt gepresenteerd is het gemiddelde van het voor iedere regio geldende saldo van emigratie en immigratie.
Le chiiTre présenté pour chaque pays constitue la moyenne des valeurs absolues du solde migratoire net de ces régions.

Het cijfer" 1" voor maleïne hydrazide in wortelen
La valeur"1" concernant l'hydrazide maléique dans les carottes