DIE BEGRENZUNG - vertaling in Nederlands

• de beperking
• beperken
• de begrenzing
• de grens
• de beheersing
• beperkt
• de beperkingen
• een limiet
• de plafonnering

Voorbeelden van het gebruik van Die begrenzung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Inzwischen wurde eine politische Einigung über die Begrenzung der Auswirkungen indirekter Landnutzungsänderungen erzielt15.
Inmiddels is een politieke overeenkomst over het beperken van de effecten van indirecte veranderingen in het landgebruik bereikt15.

Das heißt, die Begrenzung der passiven Bewegung im Gelenk,
Dat wil zeggen, de beperking van passieve beweging in het gewricht,

Loswerden von schlechten Gewohnheiten, die Begrenzung ihnen im Umgang mit dieser unangenehmen Erkrankung sehr helfen.
Het wegwerken van slechte gewoonten, beperken ze zeer te helpen in het omgaan met deze vervelende ziekte.

Außerdem können Sie die Begrenzung von Zeit, Benutzern
U kunt ook de beperking van tijd, gebruikers

Die Begrenzung von Pro- und Supination,
De begrenzing van pronatie en supinatie,

Neue Forschung hat gezeigt, dass die Begrenzung des Kontaktes in der Fußballpraxis die Anzahl von Hauptauswirkungen verringern kann.
Het recente onderzoek heeft aangetoond dat het beperken van contact in voetbalpraktijk het aantal hoofdeffecten kan verminderen.

Eigentliches Bewusstsein kommt zu uns, wenn wir die Begrenzung unseres Verstandes überqueren.
Het werkelijke bewustzijn komt pas wanneer we de grens van ons verstand overschrijden, wanneer we voorbij het verstand gaan.

Die Begrenzung der Einleitung von Schadstoffen in unsere Gewässer muß eines der wichtigsten Ziele sein.
De beperking van het lozen van gevaarlijke stoffen in onze wateren moet een van de belangrijkste doelstellingen zijn.

Sie sind äußerst vielversprechend für die Agrarproduktion, die Begrenzung der Produktionskosten und die Auswirkungen der landwirtschaftlichen Tätigkeit auf die Umwelt.
Ze zijn veelbelovend voor de landbouwproductie, de beheersing van de productiekosten en ten aanzien van de gevolgen van de landbouwactiviteit voor het milieu.

Es muss jedoch eingeräumt werden, dass die Begrenzung der Höchstgeschwindigkeit von Personenkraftwagen ein äußerst kontroverses
Er moet echter worden erkend dat de beperking van de maximumsnelheid van auto's een in hoge mate controversiële

Zum dritten, so genannte weniger lärmintensive Verfahren, die den Piloten die Begrenzung des Lärms während der Starts und Landungen ermöglichen.
De derde factor betreft de zogenaamde methodes van de minste geluidsoverlast, met behulp waarvan de piloten op het moment van opstijgen en dalen de geluidsoverlast kunnen beperken.

Wir ersuchen um die Begrenzung vertraulicher Informationen,
We pleiten voor een limiet op vertrouwelijke gegevens,

Kombinierter Ansatz": die Begrenzung von Einleitungen und Emissionen in Oberflächengewässer nach dem in Artikel 10 beschriebenen Ansatz;
Gecombineerde aanpak": de beheersing van lozingen en emissies in oppervlaktewateren overeenkomstig de in artikel 10 beschreven aanpak;

Die Vorschriften für die Begrenzung der Übertragung von Zahlungsansprüchen sollten angepasst werden,
De regels voor de beperking op de overdracht van toeslagrechten moeten zodanig worden aangepast

Schutz natürlicher Ressourcen mit besonderer Aufmerksamkeit für die Begrenzung des Verlusts an biologischer Vielfalt.
de bescherming van de natuurlijke hulpbronnen, met bijzondere aandacht voor het beperken van het verlies aan biodiversiteit.

Betrifft: Transport lebender Tiere Unterstützt der Rat beim Transport lebender Tiere die Begrenzung der Gesamtreisezeit auf höchstens acht Stunden?
Betreft: Vervoer van levende dieren Steunt de Raad een limiet voor het vervoer van levende dieren van een totale reistijd van ten hoogste acht uur?

Die Begrenzung des EU-EHS auf Flüge innerhalb des EWR zwischen 2013
De beperking van de EU-ETS-richtlijn tot vluchten binnen de EER tussen 2013

Die Beteiligten sind geteilter Meinung über eine gezieltere Vergabe der Unterstützung insbesondere die Umverteilung der Direktbeihilfen und die Begrenzung der Zahlungen.
De belanghebbende partijen hebben uiteenlopende meningen over de gerichtheid van de steun met name de herverdeling van de rechtstreekse betalingen en de plafonnering van de betalingen.

Aber wie können Sie völlig Ihr iPhone genießen, ohne dabei und die Begrenzung der Anwendungen auf dem Telefon installiert?
Maar hoe kunt u volop genieten van uw iPhone zonder in te boeten en het beperken van apps geïnstalleerd op uw telefoon?

Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Begrenzung des höchstzulässigen Nikotingehalts von Zigaretten.
bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de beperking van het maximale nicotinegehalte van sigaretten.