DIE ERTEILUNG - vertaling in Nederlands

• de afgifte
• de verlening
• het verlenen
• de toekenning
• afgeven
• vergunningen
• de verkrijging

Voorbeelden van het gebruik van Die erteilung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für die Erteilung von Bewilligungen zur Inanspruchnahme von Erleichterungen.
Voor het verlenen van vergunningen voor het gebruik van vereenvoudigingen;

Kapitel II- Voraussetzungen und Verfahren für die Erteilung von Rundreise-Visa.
Hoofdstuk II- Voorwaarden en procedures voor de afgifte van rondreisvisa.

Eine Richtlinie zur Änderung der Richtlinie 95/18/EG über die Erteilung von Genehmigungen an Eisenbahnunternehmen;
Een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 95/18/EG betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen;

Die Fristen für die Erteilung einer Zulassung sind wesentlich kürzer.
De termijnen voor het verlenen van toelating zijn veel korter.

Mit dieser Verordnung werden die Voraussetzungen und Verfahren für die Erteilung von Rundreise-Visa festgelegt.
Bij deze verordening worden de voorwaarden en procedures voor de afgifte van rondreisvisa vastgesteld.

Für die Erteilung der Genehmigung ist das Wirtschaftsministerium zuständig.
De Minister van Economische Zaken is voor de verlening van de vergunning bevoegd gezag.

Bedingungen für die Erteilung einer Betriebsgenehmigung ⎪.
Ð Voorwaarden voor het verlenen van een exploitatievergunning ï.

Die zum Aufenthalt aufgrund einer Erwerbstätigkeit berechtigen und die Grundlage für die Erteilung eines Aufenthaltstitels bilden.
Verblijfsvergunning voor arbeidsdoeleinden, vormt een grondslag voor de afgifte van een verblijfsvergunning.

Die IPPC-Richtlinie enthält Auflagen und Verfahren für die Erteilung von Genehmigungen an Industrieanlagen.
De IPPC-richtlijn bevat voorwaarden en procedures voor het verlenen van vergunningen voor industriële installaties.

Die nichtdiskriminierenden Kriterien und Verfahren für die Erteilung von Genehmigungen werden veröffentlicht.
De niet-discriminerende criteria en procedures voor het verlenen van toestemming worden gepubliceerd.

Zuständigkeit für die Erteilung des Europäischen Nachlasszeugnisses.
Bevoegdheid voor het afgeven van de erfrechtverklaring.

Bedingungen für die Erteilung einer Ausnahmegenehmigung.
Voorwaarden voor verlening van een ontheffing.

Der Mitgliedstaat kann für die Erteilung der Zulassung zusätzliche Bedingungen vorschreiben.
De lidstaat kan voor het verlenen van de erkenning aanvullende voorwaarden opleggen.

Die für die Erteilung der Bescheinigung erforderliche Sicherheit wurde gestellt.
De voor de afgifte van het certificaat vereiste zekerheid is gesteld.

Voraussetzungen und Verfahren für die Erteilung der Fahrerlaubnis und der harmonisierten Zusatzbescheinigung.
Voorwaarden en procedure voor het verkrijgen van het rijbewijs en de geharmoniseerde aanvullende verklaring.

Einzelheiten über die Erteilung der Aufenthaltserlaubnis.
Technische bijzonderheden inzake de verstrekking van verblijfsvergunningen.

Die Bedingungen für die Erteilung und die Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen;
Voorwaarden voor afgifte van de invoercertificaten en de geldigheidsduur van deze certificaten;

Die Erteilung der EG-Typgenehmigung.
Verlening van de EG-typegoedkeuring.

Für die Erteilung dieser Angaben ist keine detaillierte Kernmaterialbuchführung erforderlich;
Voor het verstrekken van deze informatie is geen gedetailleerde boekhouding van nucleair materiaal vereist.

Voraussetzungen für die Erteilung von Visa bei der Ankunft am Point of Entry.
Eisen voor de uitgifte van Visa bij aankomst op het punt van binnenkomst.