HET VERLENEN - vertaling in Duits

• Gewährung
• Erteilung
• zu gewähren
• Bereitstellung
• die Vergabe
• Erbringung
• der Einräumung
• zu erteilen
• erbringen
• leisten
• verleiht
• erteilte
• einzuräumen

Voorbeelden van het gebruik van Het verlenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Procedures voor het verlenen van typegoedkeuring.
Verfahren für die Erteilung der Typgenehmigung.

Gemeenschappelijke selectieprocedure voor het verlenen van rechten.
Gemeinsames Auswahlverfahren für die Gewährung von Rechten.

Maatregelen betreffende het verlenen van on-linediensten;
Maßnahmen bezüglich der Erbringung von Online-Diensten;

Grotere gelijkheid bij het verlenen van bescherming aan vluchtelingen.
Mehr Gleichheit bei der Gewährung von Schutz für Flüchtlinge.

Voorwaarden voor het verlenen van een goedkeuring.
Bedingungen für die Erteilung einer Zulassung.

Voorwaarden voor het verlenen van toelating.
Bedingungen für die Erteilung einer Zulassung.

Het verlenen van vergunningen.
Die Erteilung der Genehmigungen kann.

Het verlenen, up-to-date houden,
Die Erteilung, Aktualisierung, Aussetzung

Het verlenen van een afwijking uit hoofde van art. XXV, lid 5, van de GATT-overeenkomst;
Die Gewährung einer Ausnahmegenehmigung gemäß Arktikel XXV Absatz 5 des GATT;

Het verlenen van deze dienst is dus beperkt tot een uitvoering naar beste vermogen.
Die Bereitstellung der Leistungen ist dementsprechend auf das Prinzip des"best effort undertaking" limitiert.

Specialisten in het verlenen van technische dienstverlening aan HP printers Meer…
Spezialisten in der Bereitstellung technischer Dienstleistungen für HP Drucker

De psychotherapeutische functie omvat het verlenen van morele ondersteuning.
Die psychotherapeutische Funktion beinhaltet die Bereitstellung von moralischer Unterstützung.

Het verlenen van beste producten en de beste dienst is ons bedrijfdoel.
Beste Produkte und beste Dienstleistung zu erbringen ist unser Firmenziel.

We het verlenen van de professionele douanedienst die de eisen van de klant overeenstemmen.
We, welches das professionelle Zollamt übereinstimmt die Anforderungen des Kunden bereitstellt.

Persoonlijke service en flexibiliteit bij het verlenen van diensten buiten de normale kantooruren.
Persönliche Service und Flexibilität bei der Bereitstellung von Dienstleistungen außerhalb der normalen Geschäftszeiten.

Wij staan voor het verlenen van reparatie en onderhoud van Meer….
Wir stehen für die Bereitstellung von Reparatur und Wartung aller Mehr….

Voorwaarden voor het verlenen van een certificaat.
Bedingungen für die Erteilung der Zertifizierung.

Het verlenen van activiteiten om het begrip van het begrip te versterken, zal nuttig zijn.
Die Bereitstellung von Aktivitäten zur Stärkung des Charakterverständnisses wird hilfreich sein.

Het verlenen van kwijting mag geen belemmering zijn voor inmenging.
Die Erteilung der Entlastung darf ein Eingreifen nicht behindern.

Regels voor het verlenen van financiële bijstand van de EU.
Regeln für die Gewährung von Zuschüssen der EU.