HET VERLENEN - vertaling in Spaans

• concesión
• proporcionar
• conceder
• prestar
• otorgar
• prestación
• dar
• ofrecer
• brindar
• conferir
• la provisión
• otorgamiento
• el facilitar

Voorbeelden van het gebruik van Het verlenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verlenen of accepteren van enige vorm van persoonlijke financiële steun aan
Está prohibido dar o aceptar asesoramiento financiero personal,

De gerenommeerde gaming jurisdicties voeren uitgebreide controles vóór het verlenen van de vergunning, terwijl er anderen die licenties te verlenen zonder adequate eerlijkheid controles.
Las jurisdicciones de juego de renombre llevar a cabo controles exhaustivos antes de otorgar la licencia, mientras que hay otros que conceden las licencias sin controles de probidad adecuados.

ik wil u bedanken voor het verlenen van Integra Global als één van uw verzekering aanbieders.
quiero darles las gracias por ofrecer a Integra Mundial como uno de sus Proveedores de Seguros.

Het verlenen van hulp aan die honderdduizenden mensen die proberen te ontsnappen aan de Turkse vervolging is de verantwoordelijkheid van de internationale troepen.
Brindar ayuda a los cientos de miles de personas que intentan escapar de la persecución turca es responsabilidad de las fuerzas internacionales.

We zijn het in principe eens met het verlenen van bescherming aan slachtoffers van mensenhandel.
Estamos de acuerdo con el principio de dar protección a las víctimas de las redes de trata de seres humanos.

Dit voorbeeld toont een van de richtingen van de bolВ2В- het verlenen van diensten en assistentie bij het zakendoen.
Este ejemplo muestra una de las direcciones de la esferaВ2В- prestación de servicios y asistencia en la realización de negocios.

De oplossing ligt vermoedelijk meer in een beleidswijziging dan bijvoorbeeld in het verlenen van extra bevoegdheden aan het Europees Parlement.
La solución probablemente se encuentre en un cambio de política, en lugar de, por ejemplo, otorgar más poder al Parlamento Europeo.

De regels voor het verlenen van eerste hulp zijn de verplichte aanvraag voor medische hulp in de volgende gevallen.
Las reglas para la provisión de primeros auxilios son la aplicación obligatoria de asistencia médica en los siguientes casos.

Als alternatief kunnen afgestudeerden beroepen binnen het juridisch beroep volgen als specialisten in het verlenen van diensten in verband met risico's in het algemeen
Alternativamente, los graduados pueden seguir carreras dentro de la profesión legal como especialistas en brindar servicios asociados con riesgos en general

De mogelijkheden voor het verlenen van asiel, de toekenning van de vluchtelingenstatus
Los límites a las posibilidades de ofrecer asilo, a reconocimiento de la condición de refugiado

Met onze partnerondernemingen die betrokken zijn bij de verkoop en het verlenen van onze diensten;
Con nuestras empresas asociadas que participan en la venta y prestación de nuestros servicios;

Divers: Issues in Higher Education rangschikt UTA als een van de beste universiteiten in het land voor het verlenen van graden aan studenten van minderheden.
Diversas: Issues in Higher Education clasifica a UTA entre las mejores universidades del país por otorgar títulos a estudiantes de minorías.

Het verlenen van onderscheidingen en eretekens,
Conferir condecoraciones y medallas de honor,

Voor het verlenen van chirurgische zorg in alle ziekenhuizen die 24 uur per dag worden verstrekt door een
Para la provisión de atención quirúrgica en todos los hospitales provistos las 24 horas del día de uno

Het verlenen van medische zorg op de plaats van een humanitaire ramp is een unieke uitdaging.
Brindar atención médica en el sitio de un desastre humanitario es un desafío único.

Een strategische evaluatie(gericht op het verlenen van prioriteit aan programma's volgens hun meerwaarde voor en samenhang met EU-doelstellingen) en.
Una revisión estratégica(centrada en dar prioridad a los programas en función de su valor añadido y coherencia con los objetivos de la Unión) con.

verklaart zich bereid tot het verlenen van steun.".
se declara dispuesta a ofrecer su ayuda.».

die een boekhoudkundige scheiding tussen het beheer van de infrastructuur en het verlenen van spoorwegdiensten voorschrijft.
consistía en la separación contable entre gestión de las infraestructuras y prestación de los servicios ferroviarios.

Het verlenen van primaire pre-medische
Brindar atención médica primaria

Het verlenen van onderscheidingen en eretekens,
Conferir condecoraciones y medallas de honor,