DIE FÜHRER - vertaling in Nederlands

• de leiders
• de gidsen
• de leider

Voorbeelden van het gebruik van Die führer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verhaftet oder verbannt. der Revolutionäre Sie haben all die Führer.
Alle leiders van de revolutiepartijen zijn gearresteerd of verbannen.

Die Führer auf der ganzen Welt haben ihr Beileid bekundet.
Leiders over de hele wereld hebben hun condoleances betuigd.

Die Führer der Unterwelt respektieren mich. Und werden mich hoffentlich dafür belohnen.
Ik krijg respect van de leiders van de onderwereld, en word hopelijk beloond.

Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.
Leiders en bevolking van Papoea oordelen anders.

Sie helfen der Jugend von heute die Führer von morgen zu werden.
Het is een manier om de jeugd van vandaag te helpen leiders van morgen te worden.

Zu einem letzten Versuch zur Rettung der Menschheit. Dylan… die Führer der Welt verbündeten sich.
De leiders van de Wereld zijn bij elkaar gekomen voor één laatste poging om de mensheid te redden, Dylan.

Die Führer des Archeoforums sind auf die Aufnahme und Betreuung von Personen mit Bewegungsschwierigkeiten ausgebildet worden
De gidsen in het Archeoforum hebben een vorming gevolgd over het onthaal van personen met beperkte mobiliteit

Sie kennen die Führer der Widerstandsbewegung in Paris,
U kent de leider van de ondergrondse beweging in Parijs,

Teilnehmer müssen die Führer im Voraus über alle physikalischen Bedingungen, die Ihre Leistung auf dem Fluss behindern könnten.
Rafters moeten de gidsen vooraf in kennis stellen van welke fisieke beperkingen dan ook die prestaties op de rivier kunnen beperken.

Es ist dieser Abstand, den die Führer besetzen, auf dem unsere Leinwand fixiert wird.
Het is deze afstand die de gidsen in beslag nemen, waarop ons doek zal worden bevestigd.

Sie kennen die Führer der Widerstandsbewegung in Paris,
U kent de leider van de ondergrondse beweging in Parijs,

Valle Gran Rey bedeutet„großer König des Tales“, die sich auf die Führer der guanche Hupalupa.
Valle Gran Rey betekent “dal van de grote koning”, verwijzend naar de leider guanche Hupalupa.

rufen Sie eine Nummer unter 10-Funktion, die Führer, und eine Lauflichtfunktion.
Noem een getal onder de 10 functie, de gids, en een looplichtfunctie.

Faser-Verunreinigungen und Paddy war in Orange bei der Sichtung durch die Führer Schraube Schnecke zuverlässig durchführen automatische Bereinigung;
Vezel onzuiverheden en paddy was in oranje bij zeven door de gids schroef slug geloosd betrouwbaar uitvoeren wizard opruimen;

Die Führer in Ankara weigern sich offensichtlich, diese Botschaft der demokratischen und fortschrittlichen Kräfte der Union zu akzeptieren.
De machthebbers in Ankara zijn duidelijk niet bereid te luisteren naar deze boodschap van de democratische en progressieve krachten van de Unie.

Das sind die Kinder, die in 20 Jahren die Führer oder vielleicht die Opfer oder Selbstmordattentäter sein werden.
Deze kinderen zullen over twintig jaar de aanstichters of misschien de slachtoffers van zelfmoordaanslagen zijn.

Die Führer müssen untereinander und mit ihren Anhängern in Verbindung stehen
Leiders moeten met elkaar en met hun volgelingen contact houden,

Die Führer dieser drei Länder geben Befehle, auf ihr eigenes,
De machthebbers van deze drie landen laten schieten op hun eigen bevolking,

Es mag wohl lohnend sein, die Führer der Vergangenheit, welche Gott kannten,
Het eren van de Godkennende leiders uit het verleden kan inderdaad nuttig zijn,

Die Völker des Planeten Erde haben die Führer der Vereinten Nationen,
de mensen van de planeet aarde niet het hoofd van de VN, het IMF,