DIE INFORMATION - vertaling in Nederlands

• de informatie
• de voorlichting
• info
• de informatieverstrekking
• geïnformeerd
• de gegevens
• de informatievoorziening
• inlichtingen
• informeren

Voorbeelden van het gebruik van Die information in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich begrüße die Äußerungen des Herrn Kommissars über die Information des Parlaments.
Ik ben verheugd over de opmerking van de commissaris over het informeren van het Parlement.

Die Information Erstklassiger Service an Bord des Schnellboots täglich.
Info Kwaliteitsservice aan boord van een speedboot 7dagen/7.

Ich habe die Information, die Sie haben wollten.
Lk heb de informatie waar u omvroeg.

È Die ortsansässigen Wirtschaftsakteure in die Information über den Euro einbinden.
È Alle plaatselijke actoren betrekken bij de voorlichting over de euro.

Ich schicke Ihnen die Information per Email. Rebecca Kemp.
Rebecca Kemp. Ik stuur je de gegevens per e-mail.

Die erste Waffe gegen den Terrorismus ist die Information.
Het eerste wapen in de strijd tegen het terrorisme zijn inlichtingen.

Die Information Appartements im Stadtzentrum,
Info Met zijn appartementen in het hart van de stad,

Ist die Information gut?
Is de informatie goed?

Im Falle Portugals fehlt bei einigen Anlagen auch die Information zur Behandlungsmethode.
In de informatie van Portugal ontbreken voor enkele installaties ook de gegevens over de verwerkingsmethode.

Bis jetzt verläuft die Information rein passiv.
Tot nog toe is de voorlichting louter passief.

Die Information Auf einem Bauernhof aus dem 19. Jahrhundert.
Info In een boerderij uit de 19e eeuw.

Sie haben die Information geleakt.
Zij hebben de informatie gelekt.

Wir diskutieren über die diesbezügliche Haftung und die Information der Verbraucher.
Wij hebben het over de aansprakelijkheid dienaangaande en de voorlichting van de consument.

Dies ist die Information, die ich bekommen habe.
Dit is alle info die je krijgt.

Ich habe die Information, die Sie haben wollten.
Ik heb de informatie waar u om vroeg.

Sie haben die Information, die wir brauchen.
Ze hadden info die we wilden.

Ich hab die Information, die wir brauchen.
En ik heb de informatie die we nodig hadden.

Die Information kommt von der CIA,
Info kwam via de CIA,

Kannst du ihm sagen, dass ich die Information habe?
Kun je hem zeggen dat ik de informatie voor hem heb?

Wir haben die Information, dass man Sie entführen will.
We hebben info dat iemand je wil ontvoeren.