Voorbeelden van het gebruik van Die kommission wird daher in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Kommission wird daher alle Aspekte der in Essen beschlossenen Strategie zur Vorbereitung des Beitritts tatkräftig umsetzen.
De Commissie zal dus Die Kommission wird daher nach 24 Monaten einen zweiten Bericht erarbeiten, um ein vollständigeres Bild der Umsetzung zu erhalten.
De Commissie zal derhalve over 24 maanden een tweede verslag samenstellen om zodoende een vollediger beeld van Die Kommission wird daher aufgefordert, diese Angelegenheit stets im Auge zu behalten
De Commissie wordt daarom verzocht deze zaak aandachtig te blijven volgenDie Kommission wird daher die erforderlichen Schritte ergreifen, um ein möglichst günstiges Umfeld für die Industrie zu schaffen,
De Commissie zal dan ook Die Kommission wird daher die Möglichkeiten einer langfristigen Finanzierung
De Commissie zal daarom Die Kommission wird daher in Zukunft bei gegebenem Anlaß gegen marktbeherrschende Unternehmen,
Bijgevolg zal de Commissie een procedure op grond van artikel 86, EEG-Verdrag, aanspannen,Die Kommission wird daher zu gegebener Zeit einen geeigneten Vorschlag unterbreiten, um ihrer Verpflichtung in dieser Hinsicht nachzukommen.
De Commissie zal derhalve te zijner tijd met een passend voorstel komen om aan haar ver plichting in deze te voldoen.Die Kommission wird daher die weitere Entwicklung
De Commissie zal dan ook Die Kommission wird daher Durchführungsmaßnahmen hinsichtlich der Energieeffizienz bestimmter Produkte erlassen,
De Commissie zal daarom zodra deze kaderrichtlijn is goedgekeurd, uitvoeringsmaatregelen met betrekkingDie Kommission wird daher weiterhin an diesem Prozess arbeiten,
De Commissie zal dus aan dit proces blijven werkenDie Kommission wird daher aufgefordert, alle bestehenden Legislativinstrumente zu einem schnell
De Commissie wordt dan ook verzocht om alle bestaande wetgevingsinstrumenten om te werken tot een vlotDie Kommission wird daher die Möglichkeit einer Einbindung des Straßenverkehrssektors für die dritte Zuteilungsperiode untersuchen.
De Commissie zal derhalve onderzoeken of het wegvervoer vanaf Die Kommission wird daher gemeinsam mit den Mitgliedstaaten ihre Arbeiten zur Entwicklung von vergleichbaren Daten
De Commissie zal dan ook samen met Die Kommission wird daher genau prüfen, welche Rohstoffe als für die Verteidigungsbranche kritisch einzustufen sind.
De Commissie zal daarom nagaan welke grondstoffen van kritiek belang zijn voor Die Kommission wird daher ersucht, ihre Bemühungen zur Erleichterung der Entwicklung strategischer Korridore für die Beförderung großer Mengen Gas nach dem Muster des südlichen Gaskorridors fortzuführen.
De Commissie wordt derhalve verzocht zich te blijven inspannen voor Die Kommission wird daher die Möglichkeiten ausloten, vermehrt auf einen einzigen praktischen Indikator für die Einhaltung des Stabilitäts- und Wachstumspakts zurückzugreifen.
De Commissie zal derhalve onderzoeken of er mogelijkheden bestaan om meer te vertrouwen op één enkele praktische indicator voor Die Kommission wird daher ihre Förderung der Entwicklung
De Commissie zal daarom Die Kommission wird daher die Möglichkeiten der Bereitstellung entsprechender Weiterbildungs- und Orientierungsmaßnahmen prüfen.
De Commissie zal derhalve onderzoeken welke mogelijkheden er zijn om daarmee samenhangende training en begeleiding aan te bieden.Die Kommission wird daher weiterhin die Partnerschaft und den sozialen Dialog auf sektoraler
De Commissie zal daarom het partnerschap en Die Kommission wird daher gegebenenfalls mit anderen Einrichtungen
De Commissie zal derhalve, indien nodig, samenwerken met andere organen
