DIE KONZEPTION - vertaling in Nederlands

• het ontwerp
• de opzet
• de conceptie
• de ontwikkeling
• het concept
• de opvatting
• het opzetten
• ontwerpen
• het ontwerpen
• bij het uitstippelen
• de concipiëring

Voorbeelden van het gebruik van Die konzeption in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Konzeption von Logistikimmobilien ist einem Wandel unterworfen.
De dienstregeling van het rijdend materieel is nog onderhevig aan veranderingen.

Wir sind spezialisiert auf die Konzeption und Produktion.
Wij zijn gespecialiseerd in het ontwerpen en produceren.

Die Hauptfunktion ist die Konzeption, der Mann verliert auch im Alter nicht.
De belangrijkste functie is conceptie, de man verliest niet, zelfs niet op hoge leeftijd.

Auf die Konzeption und den Bau von Wohn-, institutionellen, Handels-und Gesellschaftsrecht.
Van professionals gespecialiseerd in het ontwerp en de bouw van woningen, institutionele, commerciële en corporate.

Diese Bedarfsermittlung bildete die Grundlage für die Konzeption(d. h. den Inhalt) der Finanzhilferegelung.
Deze evaluatie vormde de basis voor de uitwerking(d.w.z. de inhoud) van hetsteunprogramma.

Die Heranziehung von Sachverständigen für die Ermittlung der Bedürfnisse sowie für die Konzeption, Ausarbeitung, Betreuung,
Het inschakelen van deskundigen voor de identificatie van de behoeften en voor het ontwerp, het opstellen, de realisatie,

Dies beinhaltet auch die Verantwortung für die Konzeption und Durchführung des weiterdelegierten Teils des Programms.
Dat betekent dat zij zelf verantwoordelijk moeten zijn voor de opzet en uitvoering van hun deel van het programma.

Im Bereich Turnkey ist er verantwortlich für die Konzeption und Realisierung von komplexen Automationsprojekten rund um die Spritzgießmaschine.
Binnen de divisie Turnkey is hij verantwoordelijk voor het ontwerp en de realisatie van complexe automatiseringsprojecten rondom de spuitgietmachine.

Der Rechnungshof wird die Konzeption und Ausführung dieses Plans überprüfen
De Rekenkamer zal de opzet en uitvoering van dit plan bestuderen

Die Konzeption ohne Schwellwerk und die Disposition mit Mixtur
De conceptie van het orgel zonder zwelwerk

Die Konzeption und der Umbau vor Ort geschahen selbstverständlich in enger Absprache mit den Hoffmann-Instandhaltern.
Het ontwerp en de revisie op locatie zijn uiteraard in nauwe samenwerking met reparatietechnici van Hoffmann verlopen.

Die Konzeption von Material zur Ergänzung des bereits vorhandenen
De ontwikkeling van materiaal om het reeds bestaande materiaal aan te vullen

Die Konzeption des neuen Rahmenprogramms also bewirkt,
De opzet van het nieuwe kaderprogramma leidt ertoe

Körper Fett ist wichtig für die Konzeption, weil die Höhe des Körperfetts muss innerhalb von 5% des idealen Körpergewicht,
Lichaamsvet is van belang voor de conceptie, omdat het niveau van lichaamsvet moet binnen 5% van het ideale lichaamsgewicht te zorgen

In der folgenden Darstellung werden die Bildungsbedarfsanalyse, die Konzeption und Durchführung und die Evaluierung als Kooperationsschritte unterschieden.
Hieronder worden het onderzoek naar de opleidingsbehoefte, het ontwerp en de uitvoering alsmede de evaluatie van de samenwerking afzonderlijk behandeld.

Die Konzeption des Anhängers im Hinblick auf die Begriffsbestimmungen in Teil C Abschnitt 5.
Het concept van de aanhangwagen in verband met de definities in deel C, punt 5;

Daher gelten für die Konzeption des TEN-V-Netzes auf allen strategischen Ebenen,
Derhalve gelden voor de ontwikkeling van het TEN-V op alle strategische niveaus,

Die neue Empfehlung kombiniert Grundsätze für die Vergütungsstruktur, die Konzeption und Umsetzung der Vergütungspolitik,
De nieuwe aanbeveling omvat beginselen betreffende de beloningsstructuur, de opzet en uitvoering van het beloningsbeleid,

Die moderne Medizin weiß fast alles über die Konzeption und Entwicklung des Fötus in der Gebärmutter.
De moderne geneeskunde weet bijna alles van de conceptie en ontwikkeling van de foetus in de baarmoeder.

Die gesamte Gemeinde wurde in die Konzeption des neuen Spiel- gesamte Gemeinde wurde in die Konzeption des neuen Spiel.
De hele gemeenschap is betrokken geweest bij het ontwerp van het nieuwe speelterrein en zal binnenkort het ontwerp van het nieuwe speelterrein en zal binnenkort.