DIE MINIMIERUNG - vertaling in Nederlands

• het minimaliseren
• minimalisering
• verminderen
• tot een minimum te beperken

Voorbeelden van het gebruik van Die minimierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Deaktiviert die Minimierung des Speicherbedarfs und macht jede Browser-Aktivität unabhängig von allen anderen.
Deactiveert het beperken van het geheugengebruik en maakt het u mogelijk om elke browseractiviteit onafhankelijk van de overige te maken.

Darüber hinaus war in den benachbarten Ländern der EU eine Erhöhung der Kosten in diesem Bereich zu verzeichnen, wenn Mittel für die Minimierung dieser Situation notwendig waren.
Bovendien lopen de kosten van de perifere landen van de Europese Unie hoger op. Er zijn dus financiële middelen nodig om deze situatie te minimaliseren.

Daher will die„Gebäude-Richtlinie“(Richtlinie über die Ge-samteffi zienz von Gebäuden, RL 2002/91/EG) sicherstellen, dass Gebäudestandards in Europa einen Schwerpunkt auf die Minimierung des Energieverbrauches setzen.
Daarom wil de gebouwenrichtlijn(Richtlijn 2002/91/EG) betreffende de energieprestaties van gebouwen, garanderen dat de Europese normen de nadruk leggen op de vermindering van het energieverbruik.

zur Abfallbewirtschaftung zielt auf die Minimierung der Dispersionsverluste in die Umwelt ab.
het afvalbeleid zijn gericht op het minimaliseren van verliezen door verspreiding.

Der Einsatz von einem Abgasmessgerät gerade in Bezug auf die Minimierung von Gesundheitsrisiken ist nicht zu unterschätzen.
De inzet van een rookgasanalyser juist met het oog op een vermindering van de gezondheidsrisico's, is niet te onderschatten.

Anavar fantastisch ist für die Minimierung unerwünschter Bauchfett in Jungs.
Oxandrolon uitstekend is voor het minimaliseren van ongewenste maag vet in jongens.

Die Prioritäten im Zollbereich sind die Verbesserung der auf Betrugsbekämpfung ausgerichteten Kontrollen, die Minimierung der Kosten, die den Wirtschaftsbeteiligten aus der Beachtung des Zollrechts entstehen, und die Vorbereitung auf die Erweiterung.
Het is nodig dat in het optreden van de douane prioriteit wordt gegeven aan het verbeteren van antifraudecontroles, het minimaliseren van de kosten die voor de economische subjecten aan de uitvoering van de douanewetgeving zijn verbonden, en het voorbereiden van de uitbreiding.

um Gewicht zu verlieren, die Sie im Web, wie die Minimierung des Teils des Essens
je op het web kunt vinden, zoals het minimaliseren van het deel van het eten

Das übergreifende Ziel von Marpol 73/78 ist nach dem vierten Absatz seiner Präambel die vollständige Beseitigung vorsätzlicher und die Minimierung unfallbedingter Verschmutzung.
Conform de vierde alinea van de preambule ervan is het algemene doel van Marpol 73/78, een einde te maken aan de opzettelijke verontreiniging van het mariene milieu en lozingen als gevolg van een ongeval tot een minimum te beperken.

Gewicht zu verlieren, die Sie auf dem Netz wie die Minimierung der Abschnitt des Konsums
je kunt vinden op het web, zoals het minimaliseren van het gedeelte van de consumptie

Sein viel mehr aktive als auch die Minimierung Ihre Kalorienzufuhr wird Ihnen helfen, schneller Gewicht zu fallen,
het een veel actiever en ook het minimaliseren van uw calorieverbruik zal zeker helpen gewicht te verliezen sneller,

Sie in der Lage, engere Zusammenschlüsse von Wolfram Darts werfen, die Minimierung Bounce Outs.
u in staat zullen zijn om strengere groeperingen van darts gooien, het minimaliseren van bounce outs.

um Gewicht zu reduzieren, die Sie im Web, wie die Minimierung des Abschnitts des Essens finden konnten,
je op het web kon vinden, zoals het minimaliseren van het deel van het eten en doen het ook

Die Einführung der neuen Technologie hat das Potenzial zur Verbesserung der Wähler Erfahrung, die Minimierung von Risiken, die mit der manuellen Verarbeitung, die Effizienz zu verbessern,
De introductie van nieuwe technologie het potentieel heeft om te verbeteren kiezer ervaring, minimaliseren van risico' s in verband met handmatige verwerking,

die Erkundung weiterer Tätigkeitsgebiete, wie etwa die Minimierung und Verhütung spezifischer Abfallströme, konzentrieren müssen.
onderzoek op andere gebieden voor actie zoals de beperking en preventie van specifieke afvalstromen.

Emittenten mit intelligenten data-driven-Werkzeuge, um e-commerce-Betrug in Schach, während die Minimierung der Störungen für die Verbraucher an der Kasse.”.
door gegevens gestuurde tools om e-commerce fraude in te checken, terwijl het minimaliseren van de verstoring aan de consument bij de kassa.”.

eine effiziente Nutzung der natürlichen Ressourcen und die Minimierung von Abfällen und Verschmutzungen,
een efficiënt gebruik van natuurlijke grondstoffen en minimalisering van afval en vervuiling,

der Nutzung ineffizienter Kohlekraftwerke; die Minimierung der Methan-Emissionen bei der Öl- und Gasförderung; und die Beschleunigung der
het gebruik van de minst efficiënte kolencentrales verminderen; de uitstoot van methaan bij de productie van olie

Angehörige der Heilberufe vorlegen, der auf die Minimierung des Risikos abzielt
personeel in de gezondheidszorg, gericht op minimalisering van het risico en op ondersteuning van het veilige

anderer Luftraumnutzer sowie die Minimierung der Risiken aufgrund ungünstiger äußerer und innerer Umstände, einschließlich Umweltbedingungen, gewährleistet werden, indem in allen Flugphasen ein angemessener Abstand eingehalten wird.
met inbegrip van omgevingsomstandigheden, tot een minimum worden beperkt door tijdens alle vluchtfasen voor passende separatie te zorgen.