DIE NOCH NIE - vertaling in Nederlands

• die nog nooit
• die nooit
• die nog niet

Voorbeelden van het gebruik van Die noch nie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hab die noch nie gesehen.
Ik heb ze nog nooit gezien.

Aber meine Hauptdarstellerin, die noch nie ein Wort im Film gesprochen hat, weigerte sich.
Maar de hoofdrolspeelster die nog geen woord op film gezegd heeft, zij weigert.

Sie haben die noch nie gesehen?
Heb je dit nooit eerder gezien?

Weiß ich doch nicht, ich hatte die noch nie.
Geen idee, ik heb het nooit besteld.

Golf für jedermann- auch für Leute, die noch nie Golf gespielt haben.
Golf voor iedereen- ook dieenigen, die het nog nooit gespeelt hebben.

Wynn wollte auch Dinge schaffen, die noch nie passiert waren.
Wynn wilde ook dingen laten gebeuren die nooit eerder waren gebeurd.

Nein, aber ich schwöre, ich habe die noch nie gesehen.
Nee, maar, ik zweer, dat ik dat nooit eerder heb gezien.

Das ist es, was alle denken, die noch nie mit dem Rücken zur Wand standen.
Dat denkt iedereen die nog nooit met zijn rug tegen een muur heeft gestaan.

Wahrscheinlich nicht in der Welt der Hausfrauen, die noch nie von dem Radrennen Tour de France gehört haben.
Waarschijnlijk niet in de wereld van huisvrouwen die nog nooit hebben gehoord van de wielerwedstrijd Tour de France.

Es gibt die Meinung, dass eine Frau, die noch nie schwanger geworden ist, krank wird,
Er is een mening dat een vrouw die nooit zwanger is geworden ziek zal worden,

Jahren, die zuvor mit Prevenar geimpft worden waren oder die noch nie gegen invasive Pneumokokken-Erkranken geimpft wurden.
Tot 17 jaar die eerder waren gevaccineerd met Prevenar of die nog niet tegen door pneumokokken veroorzaakte invasieve ziekte waren gevaccineerd.

Ich habe intelligente Studenten der Informatik getroffen, die noch nie den Quellcode eines großen Programms gesehen haben.
Ik heb informaticastudenten ontmoet die nog nooit de broncode van een groot programma hebben gezien.

Diese haben die modernste Technologie und Display-Funktionen, die noch nie zuvor gesehen
Deze hebben de meest geavanceerde technologie en weergavefuncties, die nooit zijn gezien

Gitarre spielen online ermöglicht auch diejenigen, die noch nie in meinen Händen haben das Instrument gehalten.
Gitaar spelen online kunnen zelfs degenen die nooit in de handen van deze tool hebben gehouden.

Amateurmädchen, die noch nie zuvor in zu vielen Pornofilmen mitgespielt haben,
Amateur meisjes die nog niet in heel veel pornofilms hebben gespeeld,

Die Schwerter sind auch sicher für Menschen zu verwenden, die noch nie ein Schwert gehalten.
De zwaarden zijn ook geschikt en veiliger om te gebruiken door mensen die nog nooit een zwaard hebben vastgehouden.

Für Amerikaner, die noch nie in Belgien gegessen haben,
Voor Amerikanen die nooit in België hebben gegeten,

Ich hab 5 Dollar und sieben Kids da hinten, die noch nie am Meer waren.
Ik heb vijf dollar en zeven jongens, die nog nooit de zee hebben gezien.

Diejenigen, die noch nie ihre eigenen Betten geschaffenHände,
Degenen die nooit hun eigen bed hebben gecreëerdhanden,

Länder, die noch nie über nationale Aktionspläne verfügten, legen heute solche
Landen die nooit nationale actieplannen ten uitvoer hebben gelegd,