DIE PILOTPROJEKTE - vertaling in Nederlands

• de proefprojecten
• de pilotprojecten
• modelprojecten

Voorbeelden van het gebruik van Die pilotprojekte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir haben hier immerhin 92 Millionen Euro für die vorbereitenden Maßnahmen und die Pilotprojekte zur Verfügung gestellt. Wir haben für das finanzielle Umfeld 49 Millionen Euro zur Verfügung gestellt.
We hebben niet minder dan 92 miljoen euro uitgetrokken voor voorbereidende maatregelen en proefprojecten en 49 miljoen euro voor de financiële omgeving.

Die Kommissarin und der IOK-Präsident haben heute einen beratenden Ausschuss eingesetzt, der die Pilotprojekte begleiten und die Ausweitung der Aktion auf alle 15 EU-Mitgliedstaaten für 2003-2004 vorbereiten soll.
De commissaris en de voorzitter van het IOC hebben vandaag een raadgevend comité in het leven geroepen dat de proefprojecten gaat volgen en de uitbreiding van de actie naar het niveau van de'vijftien' voor 2003-2004 zal voorbereiden.

Die detaillierte Behandlung von Fragen der gegenseitigen Anerkennung, ja selbst die Pilotprojekte bei der ordnungspolitischen Zusammenarbeit- so nützlich sie auch sein mögen- sind kaum dazu angetan,
Hoe nuttig gedetailleerde studies naar vraagstukken van wederzijdse erkenning of zelfs modelprojecten voor samenwerking in de regelgeving ook zijn, de kans is niet groot dat politici

Zur vorläufigen Aufschlüsselung nach Maßnahmen ist der Ausschuß der Auffassung, daß die Pilotprojekte und europäischen Netze, die ja die
Wat de indicatieve verdeling per maatregel betreft, is het Comité(behoudens goedkeuring) van mening dat de proefprojecten en de Europese netwerken meer aandacht verdienen,

Die Vorstudien und/oder die Pilotprojekte- höchstens 30 Zuschußempfänger-, die mit Unterstützung des ESF vor dem Ratsbeschluß im Jahre 1977 durchgeführt wur den, spielten eine entscheidende Rolle.
Een doorslaggevende rol speelden de verkennende studies en/of modelprojecten- voor ten hoogste dertig begunstigden- die met de steun van het ESF vóór de goedkeuring van het besluit van de Raad in 1977 werden gerealiseerd.

der Auffassung, daß die Pilotprojekte und europäischen Netze, die ja die
van mening dat de proefprojecten en de Europese netwerken meer aandacht verdienen,

Für die Feasibility-Studie und die Pilotprojekte gewähren die Dienststellen der Kommission der Europäischen Gemeinschaften einen zinslosen Vorschuß für maximal 50% der in Frage kommenden Kosten
Voor de haalbaarheidsstudie en de proefprojecten kennen de diensten van de Commissie van de Europese Gemeenschappen een renteloos voorschot toe tot 50% van de in aanmerking komende kosten,

Was die Pilotprojekte zu Rückwürfen betrifft, möchte ich sagen,
Wat betreft hetgeen is gezegd over proefprojecten ter vermindering van de teruggooi,

Ich möchte insbesondere die Pilotprojekte erwähnen, bei denen in diesem Jahr das Parlament die Initiative ergriffen und eine größere Zahl neuer Pilotprojekte und vorbereitender Maßnahmen vorgeschlagen hat.
Ik zou in het bijzonder willen wijzen op de proefprojecten, waartoe het Parlement dit jaar het initiatief nam. Op uw voorstel is een groter aantal nieuwe proefprojecten ingesteld en zijn voorbereidende handelingen getroffen.

Es wird erwartet, dass die Pilotprojekte in der Gemeinde Strovolos Ende des zweiten Projektjahres(2019) beginnen und im dritten Jahr der Projektumsetzung(2020)
De verwachting is dat proefprojecten in de gemeente Strovolos zal beginnen eind van het tweede jaar van het project(2019)

die innovativen Aktionen, die Pilotprojekte und die technische Hilfe.
innovatieve acties en proefprojecten en technische bijstand.

Allzu oft können zusätzliche Finanzierungen, die hierfür notwendig wären, nicht von der Gemeinschaft geleistet werden, da diese sich an die Pilotprojekte halten muß, und nur allzu selten werden sie auf einzelstaatlicher
Maar al te vaak zijn bijkomende financieringen- noodzakelijk voor de uitbreiding van deze experimenten- niet mogelijk op het communautair niveau, dat zich aan proefprojecten moet houden,

die Beihilfen für Energiekulturen, die Pilotprojekte für die Energieeffizienz stärker berücksichtigt werden.
die van vitaal belang zijn in probleemgebieden, steun voor energiegewassen, en proefprojecten inzake energie-efficiëntie.

insbesondere, was die Pilotprojekte für Informationsnetzwerke, aber auch die Projekte mit der EU,
vooral met het opzetten van proefprojecten van informatienetwerken, maar ook met de projecten binnen de EU,

davon 84 Mio. ECU für die Pilotprojekte, 6,2 Mio. ECU für Untersuchungen
waarvan 84 miljoen ecu voor de proefprojecten, 6,2 miljoen ecu voor onder zoeken

Die Pilotprojekte mit den in Artikel 10 vorgesehenen Zielsetzungen können sich im Hinblick auf Aufwertung,
Proefprojecten, waarvan de doelstellingen zijn vastgelegd in artikel 9,

Einreichung der Pilotprojekte über das nationale Energieministerium.
De proefprojecten moeten worden inge diend via de nationale Ministeries van Energie.

Ferner wird der Rat die Erklärung zu den Pilotprojekten und vorbereitenden Maßnahmen bestätigen.
De Raad zal ook de verklaring over de proefprojecten en voorbereidende maatregelen goedkeuren.

Die Förderung der lokalen Entwicklung in den Pilotprojekten.
Plaatselijke ontwikkeling in de proefprojecten.

Die Tage der Pilotprojekte sind vorüber,
De dagen van pilootprojecten zijn achter de rug