DIE REGIONEN - vertaling in Nederlands

• de regio's
• de gebieden
• de gewesten
• regionale
• de regio

Voorbeelden van het gebruik van Die regionen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Regionen und Städte auf dem Weg nach Kopenhagen.
Regio's en steden op weg naar Kopenhagen.

Die Regionen in äußerster Randlage haben spezifische,
Voor de ultraperifere regio's gelden speciale economische

Die Regionen sind nach ihren Hauptstädten benannt.
De provincies zijn vernoemd naar hun hoofdstad.

Was die Regionen bei all Ihrer Verschiedenheit verbindet?
Wat hebben al deze regio's ondanks hun verschillen nu met elkaar gemeen?

Die Regionen und Städte Europas fordern eine Union mit größerer Bürgernähe.
Steden en regio 's voor een EU die dichter bij de burgers staat.

Das schließt auch die Regionen mit einem höheren BIP
Dit geldt ook voor de regio's met een hoger BNP,

Diese Art der Zusammenarbeit könnte auf die Regionen der künftigen Mitgliedstaaten ausgeweitet werden.
Dit soort samenwerking zou kunnen worden uitgebreid tot regio's in de toekomstige lidstaten.

Sie haben festgestellt, wie unterschiedlich die Regionen sind.
Zij heeft gezien hoe verschillend die regio's zijn.

kohärenten Entwicklungsstrategie für die Regionen in äußerster Randlage.
coherente ontwikkelingsstrategie ten behoeve van de ultraperifere regio's.

Die Regionen in den Beneluxländern haben die geringste Durchschnittsgröße.
De gemiddelde oppervlakte is het kleinst voor de regio's in de Beneluxlanden.

Diese werden auch die Komplementarität genannt, die Regionen bestimmt CDR1, CDR2 und CDR3.
Deze worden ook genoemd complementariteit bepalende gebieden CDR1, CDR2 en CDR3.

Diese Regelkreise gekennzeichnet als die Komplementarität, die Regionen bestimmt CDRs.
Deze lijnen worden bedoeld als complementariteit bepalende gebieden CDRs.

Eine zusätzliche Unterstützung sollen die Regionen mit sehr hoher Arbeitslosigkeit erhalten.
Het ligt in de bedoeling extra steun te verlenen aan regio's met een zeer hoge werkloosheid.

Die Regionen und lokalen Körperschaften stellen hohe Erwartungen an eine echte Partnerschaft16.
Er wordt veel verwacht van reële partnerschappen tussen de regio's en de lokale overheden16.

Europa, das sind die Regionen.
Europa, dat zijn onze regio's.

Welche Rolle haben die Regionen und Städte?
welke rol voor regio's en steden?

Die Handhabung der Regelung für die Regionen, die als amtlich frei von klassischer Schweinepest
De regeling inzake de gebieden waarvan officieel is erkend

Diese Tarife ermäßigen sich für die Regionen Süditaliens und der Inseln bis 3I.I2. I98O auf die Hälfte.
Deze tarieven zijn tot en met 31.12.1980 voor de gewesten van Zuid-Italië en de Eilanden tot de helft verminderd.

Die Mitgliedstaaten und die Regionen beginnen mit den Vorbereitungen für den nächsten Programmplanungszeitraum 20072013.
De lidstaten en de gebieden gaan van start met de voorbereiding van de volgende programmeringsperiode 2007-2013.

Die Kommission hat die Absicht, die Regionen in äußerster Randlage in Zukunft in die Lissabon-Strategie einzubeziehen
De Commissie wil de overzeese gebieden in de toekomst volledig integreren in de Lissabonstrategie