DIE STÄBE - vertaling in Nederlands

• de staven
• de staafjes
• de stokken
• de spijlen
• roeden
• de stangen

Voorbeelden van het gebruik van Die stäbe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Stäbe sind an den Regalen Ihrer Wahl montiert ist.
De balken zijn gemonteerd op de schappen van uw keuze.

Die Stäbe sind der Hauptteil des Oszillators.
De balken zijn het hoofdonderdeel van de oscillator.

Untersuchen Sie den Baum sorgfältig: auf die Stäbe sollten keine Harzflecken und Knoten sein.
De boom zorgvuldig onderzoeken: op de balken mogen geen hars vlekken en knopen.

Die Stäbe können immer wieder verwendet werden.
De wands kunnen opnieuw en opnieuw worden gebruikt.

Wir verbiegen die Stäbe mit einem Rohr und schlagen die Haube weg.
We kunnen de tralies met een pijp buigen en de kap eraf slaan.

Die Stäbe von Watoomb.
De Staf van Watoomb.

Wir schneiden die Stäbe durch.
We snijden de tralies door.

Du solltest telefonieren, die Stäbe aufspüren.
Je moet bellen om die staven te vinden.

Die Hände durch die Stäbe, ich nehme Ihnen die Handschellen ab.
Steek je handen door de tralies, dan doe ik je boeien af.

Die Stäbe machen die Farbe kaputt.
De latten verpesten de verf.

Für eine höhere Zuverlässigkeit Regale können an die Stäbe mit Schrauben verschraubt werden.
Voor een grotere betrouwbaarheid planken kan worden vastgeschroefd aan de bars met schroeven.

Nehmen Sie Ihren Gewinn, wenn die Stäbe blau verfärben.
Neem uw winst wanneer de balken blauw.

Nehmen Sie Ihren Gewinn, wenn die Stäbe dunkelbraun drehen.
Neem uw winst wanneer de balken donkerbruin.

Wie konnte er die Stäbe verbiegen?
Hoe kon hij die tralies buigen?

Ich kann mich immer noch nicht durch die Stäbe phasen.
Ik kan nog steeds niet door de tralies faseren.

Sie müssen den Mann identifizieren, der die Stäbe gestohlen hat.
Ik wil dat u de mannen identificeert die de staven van u gestolen hebben.

Wie hat er dann die Stäbe gebogen?
Hoe boog hij dan de tralies?

Nein, Chloe, mir geht's nicht gut, zumindest nicht, bis wir die Stäbe finden.
Het zal niet goed gaan totdat we die staven vinden.

Diesmal hat sie den Kopf an die Stäbe geschlagen.
Ze sloeg haar hoofd tegen de tralies dit keer.

Wir nehmen das Eiweiß und unterstützt durch die Stäbe führen wir Eiweiß mit Zucker zu schlagen.
Wij nemen het eiwit en geholpen door de staafjes voeren wij blanken, slaan ze met suiker.