DIE TRANSAKTIONEN - vertaling in Nederlands

• transacties
• de verrichtingen

Voorbeelden van het gebruik van Die transaktionen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir sind keine Partei auf die Transaktionen, die zwischen Ihnen und Kaufleute.
Wij zijn geen partij zijn bij de transacties die tussen u en handelaren.

Wallets speichern auch die Transaktionen oder Transferwerte zwischen Bitcoin Geldbörsen.
Portefeuilles ook de transacties of overdracht van waarden tussen Bitcoin portemonnee te slaan.

Sie vermitteln die Transaktionen über das Währungssystem, in erster Linie in ausländische Wertpapiere.
Ze bemiddelen de transacties via de valuta-systeem, voornamelijk in buitenlandse effecten.

Die Transaktionen sind einfach zu handhaben
Het doen van transacties is eenvoudig

Die Transaktionen liefen auf ihren Namen.
De transacties waren op haar naam.

Was die Transaktionen betrifft.
Wat de transacties betreft.

Die Transaktionen liefen auf ihren Namen.
De transacties stonden op haar naam.

Die Transaktionen werden über die nationalen Zentralbanken abgewickelt.
De transacties worden via de nationale centrale banken afgerekend.

Wir haben die Transaktionen verfolgt, die den Wert der Firma gesteigert haben.
We hebben de transacties nagetrokken die de prijs hebben opgedreven.

Nur die Transaktionen der beiden Trader.
De transacties van die twee handelaren.

Der Angabe, ob die Transaktionen als Verkäufe oder Finanzierungen behandelt werden.
De vermelding of de transacties als verkopen dan wel als financieringen worden behandeld;

Hier sind die Transaktionen.
Dit zijn de transacties.

Diese Tatsache macht es viel schwieriger, angemessene Informationen über die Transaktionen zu finden.
Dit feit maakt het veel moeilijker om adequate informatie over de transacties vinden.

hat er aufgehört, die Transaktionen aufzuzeichnen.
stopte ook het vastleggen van de transacties.

Nähere Informationen über die Transaktionen mit Ihrer KBC-Kreditkarte oder KBC-Prepaid-Karte erhalten Sie,
Je kunt meer informatie opvragen over de verrichtingen met je KBC-Kredietkaart of %%product.

In KBC-Online for Business können Sie detaillierte Informationen über die Transaktionen der letzten 10 Jahre auf allen Ihren Konten anfordern.
In KBC-Online for Business kun je gedetailleerde informatie opvragen over de verrichtingen van de voorbije 10 jaar op al je rekeningen.

institutionelle Einheit des Staates die Transaktionen durchgeführt hat,
institutione le eenheid van de overheid de transacties heeft uitge voerd,

Damit wurden die Transaktionen von Terroristen jedoch lediglich in den Untergrund getrieben-
Maar daarmee hebben ze wel de transacties van de terroristen ondergronds

Begrenzt insofern, als sie sich nur auf die noch nicht liberalisierten kurzfristigen Transaktionen erstrecken dürfen insbesondere die Transaktionen mit Geldmarktpapieren, Kontokorrent-
Beperkt omdat ze slechts betrekking zouden mogen hebben op nog niet vrijgemaakte transacties op korte termijn in het bijzonder transacties in geldmarktpapier, mutaties van rekeningen-courant

Ende 2006 beliefen sich die Transaktionen des EIF auf insgesamt 15 Mrd. EUR,
Eind 2006 bedroeg de totale transactiewaarde van het EIF 15 miljard euro,