TRANSAKTION - vertaling in Nederlands

• transactie
• verrichting
• operatie
• transacties

Voorbeelden van het gebruik van Transaktion in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann ist das Buch dieser Transaktion geschlossen. Nein.
Nee.- Dan is het boek gesloten voor deze transactie.

Es dauert einen Moment, bis die Transaktion abgeschlossen ist.
Het duurt eventjes voordat de transactie is afgerond.

Danach sollen die Banken die Behörden ihres Landes überjede verdächtige Transaktion unterrichten.
Volgens het voorstel moeten de banken de nationale overheid in kennis stellen van alle verdachte operaties.

Ihr guthaben reicht für diese transaktion nicht aus.
ONVOLDOENDE SALDO VOOR DEZE TRANSACTIE.

Welche Transaktion möchten Sie vornehmen?
Wat voor transactie wilt u doen?

Es gibt keine Transaktion.
De transactie gaat niet door.

Könnte auf eine Bargeld Transaktion hinweisen?
Kan het verwijzen naar een transactie in contanten?

Beginnen der Transaktion fehlgeschlagen.
Begin van transactie is mislukt.

Die Börse in Helsinki führte ihre erste Transaktion am 7. Oktober 1912 aus.
De eerste transactie op de beurs geschiedde op 7 oktober 1912.

Die Transaktion steht unter dem Vorbehalt der Genehmigung durch die österreichischen Wettbewerbsbehörden.
De overname is onder voorbehoud van goedkeuring van de Nederlandse Mededingingsautoriteit.

Du hast 5 Tage Transaktion zu machen, nachdem dass Ihr Entschlüsselungsschlüssel gelöscht.
Jij hebt 5 dagen om de transactie te maken na dat je decryptie sleutel wordt verwijderd.

Bedingungen der Transaktion wurden nicht offengelegt.
Voorwaarden van de deal werden niet bekendgemaakt.

Dies wird als verteilte Transaktion bezeichnet.
Dit wordt een gedistribueerde transactie genoemd.

Die Transaktion wird voraussichtlich im Verlauf des laufenden Jahres abgeschlossen.
De overeenkomst zal naar verwachting later dit jaar worden afgerond.

Leistung als separate Transaktion betrachtet und kann EDS jede Transaktion einzeln in Rechnung stellen.
Fase als een afzonderlijke transactie beschouwd en kan door EDS per transactie worden gefactureerd.

Drücken Sie"Transaktion", um eine Transaktion durchzuführen.
Druk de transactieknop in om de transactie te maken.

Ganz schnell. Ein Typ in Liberty City macht eine Transaktion mit einem in Homestead.
Liberty City-gast maakt een deal met een gast in Homestead.

Ich kenne jede Transaktion….
Ik weet van alle transacties.

Könnten wir bitte eine Kopie dieser Transaktion bekommen?
Mogen we een kopie van die transactie, alsjeblieft?

Nein, danke. Wir möchten die Transaktion schnellstmöglich abschließen.
We willen de deal zo snel mogelijk afsluiten.-Nee, dank u.