TRANSACTIES - vertaling in Duits

• Transaktionen
• Geschäfte
• Operationen
• Vorgänge
• Trades
• Umsätze
• Geschäftsvorgänge
• Vorhaben
• Buchungen
• Handelsgeschäfte
• Erwerbsvorgänge
• Zusammenschlüsse
• Überweisungen
• Rechtsgeschäften

Voorbeelden van het gebruik van Transacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tegelijkertijd scheppen deze transacties nieuwe risico's,
Gleichzeitig gehen diese Operationen mit neuen Risiken- Gegenpartei-

Behandeling van transacties van clearingleden en cliënten.
Behandlung der Geschäfte von Clearing-Mitgliedern und Kunden.

Transacties van vitaal belang voor mijn belangen zijn niet gegund. Problemen?
Wichtige Geschäftsvorgänge wurden nicht getätigt.- Ja.- Probleme?

Alle transacties zijn legaal.
Alle Transaktionen sind legal.

En hoeveel transacties werden er per dag gedaan door die 324?
Wie viele Trades wurden pro Tag ausgeführt von den 324 Tradern?

Bonussen worden bijvoorbeeld exclusief in rekening gebracht voor transacties die plaatsvinden via overboeking.
Zum Beispiel werden Boni ausschließlich für die Vorgänge berechnet, die per Banküberweisung erfolgen.

Transacties per Maand.
Buchungen nach Monaten.

Deze transacties zijn des te betreurenswaardiger,
Derartige Operationen sind umso bedauerlicher,

Transacties per jaar in Denemarken.
Geschäfte pro Jahr.

Problemen? Cruciale transacties hebben niet plaatsgevonden.-Ja.
Probleme? Wichtige Geschäftsvorgänge wurden nicht getätigt.- Ja.

Dit zijn financiële transacties via de app Track Euro.
Das sind finanzielle Transaktionen über die App"Track-Euro".

De Italiaanse antitrustautoriteiten hebben reeds twee eerdere onderzoeken uitgevoerd naar vergelijkbare voorgestelde transacties.
Zwei ähnliche geplante Vorhaben wurden bereits früher von der italienischen Kartellbehörde untersucht.

Juridische eenheden en grensoverschrijdende transacties- blz. 37.
Einzelne rechtliche Einheiten und grenzüberschreitende Umsätze auf Seite 37;

Met behulp van de FX Cash Extreme te openen en te sluiten transacties.
Mit Hilfe der FX Cash-Extreme zu öffnen und zu schließen Trades.

Transacties per Week.
Buchungen nach Wochen.

Uw Expert Advisor kan zelfs transacties uitvoeren wanneer uw computer is uitgeschakeld.2.
Ihr Expert Advisor kann Handelsgeschäfte durchführen auch wenn Ihr PC ausgeschaltet ist.2.

Dak transacties zullen worden gecontroleerd door middel van de originele afstandsbediening.
Dach Operationen werden durch die Original-Fernbedienung gesteuert werden.

Bilaterale transacties Standaardtenders.
Bilaterale Geschäfte Standardtender.

Al deze transacties staan in verband met deze rekening.
Jede dieser Transaktionen ist mit diesem Konto verknüpft.

Er waren 20 transacties in augustus'94.
Im August'94 gab es 20 Geschäftsvorgänge.