DE TRANSACTIES - vertaling in Duits

• Transaktionen
• Geschäfte
• Vorgänge
• Umsätze
• die Trades
• Geschäften
• Geschäftsvorgängen
• Offenmarktgeschäfte
• die Vorhaben

Voorbeelden van het gebruik van De transacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De transacties stonden op haar naam.
Die Transaktionen liefen auf ihren Namen.

De transacties worden uitgevoerd conform de marktusance voor de verhandelde schuldtitel.
Die Geschäfte werden nach den Marktgepflogenheiten abgewickelt, die für die bei der Transaktion verwendeten Schuldtitel üblich sind.

De transacties worden via de nationale centrale banken afgerekend.
Die Transaktionen werden über die nationalen Zentralbanken abgewickelt.

We hebben de transacties nagetrokken die de prijs hebben opgedreven.
Wir haben die Transaktionen verfolgt, die den Wert der Firma gesteigert haben.

De transacties van die twee handelaren.
Nur die Transaktionen der beiden Trader.

Heb je daarom met de transacties gewacht tot ik hier begonnen was?
Bis zu meinem Antritt gewartet? Hast du deswegen mit den Transaktionen.

Bovendien werd vastgesteld dat de transacties over het algemeen normale handelstransacties waren.
Zudem wurde festgestellt, dass die Verkäufe insgesamt im normalen Handelsverkehr getätigt wurden.

De vermelding of de transacties als verkopen dan wel als financieringen worden behandeld;
Der Angabe, ob die Transaktionen als Verkäufe oder Finanzierungen behandelt werden.

gemiddelde prijzen van de meeste transacties.
Durchschnittspreise aus dem größten Teil der Transaktionen.

Dit zijn de transacties.
Hier sind die Transaktionen.

Volmacht- als u, als bestuurder, zal niet aanwezig zijn bij de transacties.
Vollmacht- wenn Sie, als Regisseur, wird nicht in den Geschäften vorhanden.

tactiek op deze pagina, bijvoorbeeld de recente transacties.
zum Beispiel die angeblich letzten Handel.

Dit feit maakt het veel moeilijker om adequate informatie over de transacties vinden.
Diese Tatsache macht es viel schwieriger, angemessene Informationen über die Transaktionen zu finden.

Nu Anoush weg is moet iemand de transacties controleren.
Anoush ist weg, jemand muss die Zahlungen kontrollieren.

Is er contactinformatie in verband met de transacties?
Gibt es irgendwelche Kontaktinformationen in Verbindung mit dem Transfer?

Door het controleren van de miljarden transacties van onze burgers en die gegevens gedurende vijf jaar te bewaren?
Indem Milliarden von Transaktionen unserer Bürger überwacht und die entsprechenden Daten fünf Jahre lang aufbewahrt werden?

Daaronder moeten ook de transacties vallen welke volgens de regels
Dies sollte auch Geschäfte einschließen, die über bestimmte,

Hierdoor kunnen zij de transacties in hun rechtsgebied monitoren zonder zelf gegevens te verzamelen.
Dies würde es ihnen ermöglichen, Transaktionen in ihrem Zuständigkeitsbereich zu überwachen, ohne die Daten selbst zu sammeln.

De transacties die tijdens de procedure voor de Commissie waren uitgevoerd, konden derhalve niet worden geacht een totstandbrenging van de aangemelde concentratie te vormen.
Die während des Verfahrens bei der Kommission durchgeführten Transaktionen könnten daher nicht als Vollzug des angemeldeten Zusammenschlusses betrachtet werden.

de nationale controleurs toegang tot alle gegevens en documenten betreffende de betrokken transacties.
zu allen Informationen und Unterlagen über die betref fenden Vorgänge.