DIESE ARGUMENTATION - vertaling in Nederlands

• deze redenering
• deze argumentatie
• dit argument
• dit betoog

Voorbeelden van het gebruik van Diese argumentation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Argumentation gilt auch für die bevorzugte Name der Sprache in einigen Hispanic American Ländern.
Deze redenering geldt ook voor de taal heeft een voorkeur naam in sommige Hispanic-Amerikaanse landen.

Diese Argumentation wurde von der breiten gesellschaftlichen Forschungsgemeinschaft,
Deze redenering werd gesteund door de brede sociale onderzoeksgemeenschap,

Diese Argumentation, die derzeit nicht mehr relevant ist,
Deze redenering, die thans niet meer opgaat,

Diese Argumentation führt unweigerlich zu nur einem Ergebnis:
Deze redenering leidt onvermijdelijk tot het volgende resultaat:

Doch alle hier dargelegten Grafiken zeigen auf, daß diese Argumentation in mittelfristigen Zeitraum falsch ist.
Maar al de grafieken laten hier zien dat deze redenering fout is op de middellange termijn.

Der Ausschuß teilt diese Argumentation der Kommission nicht; er ist der Auffassung, daß ein richtig verstandenes
Het Comité gaat niet akkoord met deze argumentatie; het is van mening

Diese Argumentation überzeugt allerdings nicht,
Maar die redenering klopt niet,

Diese Argumentation ist wirklich zu hinterfragen, denn durch die Erweiterung der Europäischen Union wird automatisch auch für Russland ein kaufkräftiger Markt entstehen, der seiner Wirtschaft nur von Vorteil sein kann.
Ik zet vraagtekens bij deze argumentatie. Door de uitbreiding van de Europese Unie zal immers automatisch ook voor Rusland een koopkrachtigere markt ontstaan met louter economische voordelen.

Diese Argumentation sollte die Grundlage für jede mögliche Untersuchung durch den Bürgerbeauftragten bieten, um zu gewährleisten,
Die argumenten moeten de Ombudsman de basis verschaffen om eventueel een onderzoek in te stellen om vast te stellen

Der WSA teilt diese Argumentation der Kommission nicht; er ist der Auffassung, daß ein richtig verstandenes
Het Comité gaat niet akkoord met deze argumentatie; het is van mening

Ich verabscheue diese Argumentation deshalb ganz besonders, weil der Konsum von Ecstasy in Irland und europaweit eine Reihe
Ik gruw van een dergelijke redenering, in het bijzonder in het licht van de tragische dood van een aantal mensen in Ierland

Ich kann diese Argumentation für alle Änderungsanträge nachvollziehen,
Ik ben het met deze argumentatie wat betreft alle amendementen eens,

Der Ausschuss erkennt diese Argumentation an, weist aber darauf hin,
Het Comité heeft begrip voor deze argumentatie, maar wijst erop

Weise unterstützen, wie diese Argumentation in Maßnahmen umgesetzt werden soll.
ook hoe die redene ring in de praktijk wordt omgezet.

Diese Argumentation lässt sich jedoch nur aufrechterhalten,
Deze redenering blijkt evenwel slechts te kloppen

Wissen Sie, für mich ist diese Argumentation deshalb so erschreckend,
Weet u, voor mij is deze argumentatie daarom zo beangstigend,

Diese Argumentation wurde nun in vielen EU-Papieren aufgegriffen,
Deze redenering duikt tegenwoordig in veel EU‑documenten op,

Gegen diese Argumentation führt die Kommission im wesentlichen praktische Überlegungen an: In Anbetracht der
De Commissie brengt tegen dit argument een aantal overwegingen van hoofdzakelijk praktische aard in:

Ich möchte nur darauf aufmerksam machen, dass diese Argumentation auf den ersten Blick sehr schlüssig erscheint,
Ik zou er graag op willen wijzen dat deze argumentatie op het eerste gezicht zeer logisch lijkt,

Diese Argumentation ist zutreffend
Deze redenering houdt steek