DIESE EBENE - vertaling in Nederlands

• dit niveau
• dit vlak
• deze laag
• deze vlakte
• deze etage
• deze verdieping

Voorbeelden van het gebruik van Diese ebene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nun diese Ebene der Intuition wird sehr wichtig.
Op dit punt wordt het intuïtieniveau erg belangrijk.

Der Umsatz von jedem Drachen Anstieg, da diese Ebene nach oben erzeugt.
De omzet gegenereerd door elke draak toename, omdat deze een level omhoog.

Sie kennen diese Ebene.
Zij kennen dat niveau.

Diese Ebene verfügt auch über zwei Terrassen mit einer Sommerküche
Dit niveau beschikt ook over twee terrassen met een zomerkeuken

Ist das Lenkrad überhöht angeordnet, so wird diese Ebene durch eine Tangentialebene an die gekrümmte in 2.2.7 genannte Fläche ersetzt;
Bij een hoge stand van het stuurwiel wordt dit vlak vervangen door een raakvlak aan het vlak bedoeld in punt 2.2.7.

Im Inneren besteht diese Ebene aus einem offenen Ess-
Aan de binnenkant bestaat dit niveau uit een open eet-

Diese Ebene ist das Herzstück des Konzeptmodells, da jeder Zugang zu grundlegenden öffentlichen Diensten über diese Ebene erfolgt.
Deze laag staat centraal in het conceptuele model aangezien elke toegang tot basisoverheidsdiensten hierlangs verloopt.

Diese Ebene wiederholt die Betrachtungsebene
Dit vlak herhaalt de venstervlak

Diese Ebene ist die einmal die vorschreiben, wenn zu setzen
Dit niveau zijn de eens die bepalen wanneer te plaatsen

Diese Ebene soll einen gesicherten Austausch beglaubigter Mitteilungen,
Deze laag moet de veilige uitwisseling van gecertificeerde berichten,

Erlaubt: Genehmigt diese Aktion für diese Ebene und Gruppe und für tiefere Ebenen und Untergruppen.
Toegestaan: Staat deze actie toe voor dit niveau en deze groep en voor lagere niveaus en onderliggende groepen.

bestimmen diese Ebene.
bepalen dit vlak.

Die 7. Kavallerie hat den Auftrag, diese Ebene von Wilden zu säubern, von Arkansas bis zum Platte-Fluss.
De zevende CavaIerie moet deze vlakten schoonvegen… van Arkansas tot de platte.

Diese Ebene nannte Durkheim die Ebene des Sakralen,
Durkheim noemde dit het niveau van het heilige, want hij geloofde

der schnellste Weg, diese Ebene der Selbstmeisterung zu erreichen, ist, die Flamme der Gotteskraft im Innern zu stimulieren.
de snelste manier om dit niveau van Zelfmeesterschap te bereiken is door de vlam van Goddelijke Macht binnenin te voeden.

Wenn Sie diese Ebene passieren erhalten Sie Belohnungen
Wanneer u deze level te halen krijg je beloningen

Diese Ebene wird die Ebene der Sinne genannt,
Dit platvorm wordt het sensuele platvorm genoemd

die dem Bürger am nächsten ist, und diese Ebene ist der Bürger- der einzelne Bürger selbst.
het dichtst bij de burger ligt, en dat niveau is de burger- de individuele burger.

Die Körper der Oberflächenbewohner haben, mit wenigen Ausnahmen, nicht diese Fähigkeit, da eure Bevölkerung noch nicht diese Ebene des Bewusstseins und der spirituellen Bewusstheit erlangt haben.
De lichamen van oppervlakte bewoners hebben dat vermogen niet, want met een paar uitzonderingen heeft jullie bevolking nog niet dat niveau bereikt van bewust en spiritueel besef.

Ihr seid zwar noch weit davon entfernt, vollständiges Bewusstsein zu haben, aber ihr werdet diese Ebene in verhältnismäßig kurzer Zeit erreichen.
Jullie zijn verre van volledig bewust en toch zullen jullie in relatief korte tijd opnieuw dergelijke niveau's bereiken.