DAT NIVEAU - vertaling in Duits

• dieser Ebene
• dieses Niveau
• dieses Level
• diese Stufe
• diesem Niveau
• diese Ebene
• diesen Pegel

Voorbeelden van het gebruik van Dat niveau in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik benadruk dat het werk met betrekking tot de tenuitvoerlegging dat niveau heeft bereikt en uitsluitend technisch
Ich betone, die Arbeit zur Umsetzung hat dieses Niveau erreicht und ist nur noch technischer

Alleen u weet wat dat niveau moet worden,
Nur Sie wissen, was dieser Ebene muss sein,

Ik wilde even afremmen voor foto's… maar dat niveau van enthousiasme kan niet onbeloond blijven.
Als er… Ich werde einfach zu Bildern übergehen, aber dieses Level von Enthusiasmus kann nicht unbelohnt bleiben.

de uitdaging is, het EU-gemiddelde op dat niveau te brengen.
die Herausforderung besteht jedoch darin, den EU-Durchschnitt auf dieses Niveau zu heben.

waardoor de mededinging op dat niveau wordt beperkt.
somit zu einem Wettbewerbsverlust auf dieser Ebene führen.

je genoeg creatine om hen te verzadigen tot dat niveau hebt ingenomen.
man genug Kreatin zu sättigen sie auf dieses Niveau eingenommen haben.

De markt is niet alleen hersteld van dat niveau in de voorgaande jaren,
Der Markt hat sich nicht nur von diesem Niveau in den vergangenen Jahren erholt,

waardoor de mededinging op dat niveau wordt beperkt.
somit zu einem Wettbewerbsverlust auf dieser Ebene führen.

bestaat er een discipline in wetenschap of geneeskunde waarvoor dat niveau volstaat om uit te kunnen blinken.
für jedes Niveau von mathematischen Fähigkeiten existiert eine Disziplin in Wissenschaft oder Medizin, für die dieses Niveau ausreicht, um herausragend zu arbeiten.

Uw ras moet nog veel bewijzen voor we op dat niveau met elkaar kunnen omgaan.
Eure Spezies muß sich noch mehr bewähren,. bevor wir auf diesem Niveau interagieren können.

het dichtst bij de burger ligt, en dat niveau is de burger- de individuele burger.
die dem Bürger am nächsten ist, und diese Ebene ist der Bürger- der einzelne Bürger selbst.

Heeft de Europese Unie er geen belang bij om ook op dat niveau betrekkingen aan te knopen?
Liegt es nicht im Interesse der Europäischen Union, auch auf dieser Ebene Beziehungen herzustellen?

hij was te kort geacht om te spelen op dat niveau.
aber bei 5'11”(1.80m), Er galt als zu kurz, um auf diesem Niveau spielen.

De lichamen van oppervlakte bewoners hebben dat vermogen niet, want met een paar uitzonderingen heeft jullie bevolking nog niet dat niveau bereikt van bewust en spiritueel besef.
Die Körper der Oberflächenbewohner haben, mit wenigen Ausnahmen, nicht diese Fähigkeit, da eure Bevölkerung noch nicht diese Ebene des Bewusstseins und der spirituellen Bewusstheit erlangt haben.

Het omzetten van de klemmen in PhotoJPEG/MJPEG sluit hoofdzakelijk de kwaliteit op dat niveau.
Durch das Konvertieren der Clips in PhotoJPEG/ MJPEG wird die Qualität im Wesentlichen auf dieser Ebene festgelegt.

het nationale gemiddelde tot op dat niveau te brengen vóór 2030.
die nationalen Durchschnitt bis zu diesem Niveau vor 2030 zu bringen.

hij niet klaar was om te concurreren op dat niveau.
da er, daß er nicht bereit fühlte, auf dieser Ebene konkurrieren.

Verwacht wordt dat dit cijfer nog verder zal stijgen tot bijna 85% van het bbp in 2012 alvorens op dat niveau te stabiliseren.
Prognosen zufolge dürfte die Schuldenquote 2012 fast 85% erreichen und sich dann auf diesem Niveau stabilisieren.

Enige tijd na de schade veroorzaakt door de passage van de huidige verzwakking van de plant bereikt dat niveau en de plant begint te Incline naar een kant.
Einige Zeit nach der Beschädigung durch den Durchgang des aktuellen Schwächung der Pflanze verursacht Erreicht dieser Ebene und die Pflanze beginnt zu Incline zur Seite.

Dat betekent in mijn ogen dat je dan ook bevoegdheden op dat niveau moet vastleggen om direct toezicht uit te kunnen oefenen.
Das heißt meiner Meinung nach, dass Handlungsermächtigungen auf dieser Ebene eingerichtet werden müssen, damit eine direkte Aufsicht möglich ist.