DIESE KAUTION - vertaling in Nederlands

• deze borg
• deze waarborg
• dit bedrag
• deze garantie
• deze aanbetaling

Voorbeelden van het gebruik van Diese kaution in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Kaution wird beim Auschecken vollständig zurückerstattet,
Deze storting zal volledig worden teruggestort bij het uitchecken,

Diese Kaution wird von den senegalesischen Behörden freigegeben,
Deze zekerheid wordt door de Senegalese autoriteiten vri_BAR_gegeven

Die Kaution wird am Ende Ihres Aufenthaltes nach den bezahlten Ausgaben erstattet. Diese Kaution deckt eventuelle Schäden
Deze aanbetaling dekt eventuele schade of extra kosten die kunnen ontstaan(zoals onbetaalde rekeningen);

Nr. 216/69 vorgesehenen Kaution die Stellung einer Kaution zur Gewährleistung der Endbestimmung der auf Grund der vorliegenden Verordnung verkauften Erzeugnisse vorzusehen. Diese Kaution ist je nach der Endbestimmung des Fleisches unterschiedlich festzusetzen.
waarborg moet worden voorgeschreven als garantie dat de juiste bestemming wordt gegeven aan de in het raam van deze verordening verkochte produkten; dat deze waarborg naar gelang van de bestemming van het vlees moet verschillen;

Wie die Kommission jedoch zu Recht ausgeführt hat, ließe sich dieser Zweck ebenso gut erreichen, wenn die unter Artikel 207 des Codice della strada fallenden Betroffenen als Kaution einen Betrag in Höhe des vorgesehenen Mindestbetrags zu zahlen hätten und wenn diese Kaution von den italienischen Behörden nach Ablauf der in Artikel 202 dieses Codice vorgesehenen Frist von 60 Tagen für verfallen erklärt werden könnte.
Evengoed worden bereikt indien de in artikel 207 van de wegcode bedoelde overtreders worden verplicht een met het minimumbedrag overeenstemmende waarborg te stellen en indien deze waarborg door de Italiaanse autoriteiten kan worden verbeurdverklaard bij het verstrijken van de in artikel 202 van de wegcode bepaalde termijn van zestig dagen.

Hinterlegung einer Kaution erteilt, die die Gewähr dafür bietet, daß die Einfuhr während der Gültigkeitsdauer der Lizenz erfolgt; diese Kaution verfällt ganz
garantie dat zal worden voldaan aan de verplichting tot invoer binnen de geldigheidsduur van het certificaat; deze waarborg wordt geheel

eine die Verarbeitung der Erzeugnisse gewährleistende Kaution zu hinterlegen ist. Diese Kaution wird freigegeben,
een waarborg moet worden gesteld om de verwerking van de produkten te garanderen; dat deze waarborg wordt vrijgegeven

Weil all meine Ersparnisse in dieser Kaution stecken.
Al mijn spaargeld zit in die aanbetaling.

Der Betrag dieser Kaution darf nicht höher angesetzt sein
Het bedrag van deze garantie mag niet hoger zijn

Ich bin das zweite Mal diese Woche auf Kaution frei.
Ik ben voor de tweede keer deze week vrij op borgtocht.

Diese Kaution wird Ihnen bei beanstandungsloser Abnahme der Unterkunft vollständig erstattet.
Deze borg wordt volledig gerestitueerd, op voorwaarde dat er tijdens uw verblijf geen schade aan de accommodatie ontstaan is.

Diese Kaution ist direkt im Hotel in bar zu bezahlen.
U dient de borg contant aan het hotel te betalen.

Diese Kaution wird Ihnen beim Check-out erstattet,
Deze borg wordt bij het uitchecken volledig gerestitueerd,

Diese Kaution wird Ihnen beim Check-out zurückerstattet,
Deze borg wordt bij het uitchecken terugbetaald,

Diese Kaution ist erstattbar,
Deze borg zal worden gerestitueerd,

Sind keine Schäden entstanden, bekommt der Schüler diese Kaution am Ende seines Aufenthaltes zurück.
Dit bedrag wordt, op voorwaarde dat er niets is beschadigd, aan het eind van het verblijf weer teruggegeven.

Diese Kaution wird Ihnen nach dem Check-out vollständig erstattet,
Deze borg wordt bij vertrek geheel terugbetaald,

Diese Kaution ist dafür vorgesehen, Kosten für entstandene Schäden
Deze borg kan worden gebruikt voor bijkomende kosten in het hotel

Diese Kaution wird Ihnen innerhalb von 15 Tagen nach dem Check-out voll erstattet,
Deze borg wordt binnen 15 dagen na het uitchecken volledig gerestitueerd,

Diese Kaution wird Ihnen am Abreisetag vollständig erstattet,
Deze borg wordt op de dag van vertrek volledig terugbetaald,