DIESE POSITIONEN - vertaling in Nederlands

• deze standpunten
• deze posities
• deze posten
• die standpunten

Voorbeelden van het gebruik van Diese positionen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

in diesem Haus und im Rat für diese Positionen keine Mehrheit erzielt wird.
de Raad geen meerderheid is voor deze standpunten, is het voorstel voor de Liberalen van de baan.

die verschiedenen Spezifikationen, die nötig sind, für diese Positionen.
hoe zij de diverse specificaties die nodig zijn voor deze posten.

Diese Positionen beziehen sich auf die revolvierenden Dreimonatsswaps, in deren Rahmen den Zentralbanken der EU-Mitgliedstaaten gegen Übertragung von 20% ihrer Goldbestände und US-Dollar-Reserven auf das EWI entsprechende Beträge in offiziellen ECU gutgeschrieben wurden.
Deze posten hebben betrekking op de telkens hernieuwde driemaands swaptransacties van gecreëerde officiële ecu 's tegen de inbreng in het EMI door de centrale banken van de EU van 20% van hun goud- en US dollarreserves.

Vielleicht sind diese Positionen, wenn Sie sie im Zusammenhang lesen, hilfreich, um aus dem gegenwärtigen,
Misschien kunnen die standpunten van het Parlement- als u ze in onderling verband leest- u van nut zijn

All diese Positionen wurden in die CPA übernommen,
Al deze posten zijn in de CPA overgenomen,

Es war also eine große Mehrheit, die diese Positionen teilt, und es freut mich heute zu hören,
Een grote meerderheid is het dus eens met deze standpunten en ik ben blij te horen

Frau Kommissarin, diese Positionen energisch zu vertreten.
mevrouw de commissaris, om dergelijke standpunten krachtig te verdedigen,

für diese Positionen in Betracht gezogen werden, und dass diese Positionen zu angemessenen arbeitsmarktüblichen Löhnen vergütet werden sollten.
met voorkeur in overweging moeten worden genomen voor zulke posities en dat zo'n posities een eerlijk loon betaald moeten worden.

Ich will nur diese Positionen verteidigen und sagen,
Ik wil deze standpunten hier zonder meer verdedigen

der Kommission zum Vorschlag, das Statut des Bürgerbeauftragten zu ändern. Sowohl dem Parlament als auch dem Bürgerbeauftragten sind diese Positionen bekannt.
het advies van de Commissie inzake het voorstel tot wijziging van de voorschriften die gelden voor de ombudsman: die standpunten zijn zowel het Parlement als de ombudsman genoegzaam bekend.

diese dann der Öffentlichkeit bekannt machen- man sich im Kreise der Europäischen Union über diese Positionen berät, so
nationaal standpunt bepaalt en dit vervolgens naar buiten brengt, binnen de Europese Unie over deze standpunten overleg wordt gepleegd,

Erläuterungen zur Bilanz 2.1 EWS-bezogene Aktiva und Passiva Diese Positionen beziehen sich auf die revolvierenden Dreimonatsswaps, in deren Rahmen den Zentralbanken der EU-Mitgliedstaaten gegen Übertragung von 20% ihrer Goldbestände und US-Dollar-Reserven auf das EWI entsprechende Beträge in offiziellen ECU gutgeschrieben werden.
Toelichting op de balans 2.1 Activa en passiva uit hoofde van het EMS Deze posten hebben betrekking op de telkens hernieuwde driemaands swaptransacties van gecreëerde officiële ecu 's tegen de inbreng in het EMI door de centrale banken van de EU van 20% van hun goud- en US dollarreserves.

den Mitgliedstaaten diese Positionen gegen ihren demokratisch ausgedrückten Wunsch
maar de pogingen om deze standpunten op te leggen aan de lidstaten,

um diese Positionen über gemeinsame Abstimmungen zu implementieren
Op die manier kunnen deze standpunten worden verwezenlijkt door gezamenlijk te stemmen

Die Gehälter in diesen Positionen sind vernünftig noch wettbewerbsfähig.
Salarissen in deze posities zijn redelijk nog concurrerend.

In diesen Positionen eine Menge gemeinsam.
In deze posities veel met elkaar gemeen.

Befehlen Sie allen Einheiten, sich zu diesen Positionen zurückzuziehen.
Laat alle eenheden terugtrekken naar deze posities.

Als ein öffentlicher Betreiber für Transponderkapazität auf diesen Positionen zahlen wird, ist noch unbekannt.
Als een openbare exploitant gaat betalen voor transpondercapaciteit op deze posities is nog onbekend.

Und 64. Georgia-Regiment werden von diesen Positionen aus kämpfen.
Het 28ste en 64ste regiment van Georgia vechten vanaf deze posities.

Ii für finanzielle Kapitalge sellschaften, die Kredite gewähren, beinhaltet diese Position Finanzderivate;
Ii voor FOL 's omvat deze post financiële deri vaten;