DEZE POSTEN - vertaling in Duits

• diese Posten
• diese Stellen
• diese Positionen
• diese Beiträge
• diese Außenposten
• dieser Posten

Voorbeelden van het gebruik van Deze posten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

met 5311 voorgesteld dat niet van oorsprong zijnde garens van jute gebruikt mogen worden voor de vervaardiging van de onder deze posten vallende producten.
die HS-Positionen 5309 bis 5311 vorgeschlagen, dass Jutegarn ohne Ursprungseigenschaft bei der Herstellung von Erzeugnissen verwendet werden darf, die unter diese Positionen fallen.

te benoemen voor een post bij het Publikatieblad en voor een post bij de Registers; voor deze posten waren specifieke kwalificaties op het gebied van het drukken en uitgeven niet direct vereist.
geeignete Bewerber für je eine Stelle in den Referaten"Amtsblatt" und"Sachregister" zu er nennen; für diese Stellen wären spezifische Qualifikationen im Druckereiund Verlagsbereich kein wesentlicher Vorteil gewesen.

begroting voor 1991 beschikbaar, maar het tekort aan administratieve middelen voor deze posten belet de Commissie de opening van deze beide delegaties nog tijdens het eerste halfjaar te plannen.
konnte die Kommission aus Mangel an administrativen Mitteln für diese Posten die Eröffnung der beiden genannten Delegationen noch nicht um Laufe des ersten Halbjahres vorsehen.

controleren op trefwoorden en zendt deze posten te ondersteunen en klantenservice afdelingen.
können nach Schlüsselwörtern suchen und überwachen und diese Beiträge übermitteln zu unterstützen und Kundendienst Abteilungen.

hoe zij de diverse specificaties die nodig zijn voor deze posten.
die verschiedenen Spezifikationen, die nötig sind, für diese Positionen.

Op verzoek van de algemeen rapporteur worden deze posten door de Commissie rechten van de vrouw,
Auf Empfehlung des allgemeinen Berichterstatters werden diese Posten vom Ausschuß für die Rechte der Frau,

Integendeel: doordat deze posten aan de Raad zijn toebedeeld,
ganz im Gegenteil, dadurch, dass diese Stellen beim Rat angesiedelt sind,

Voor het voorzien in deze posten zijn een zo groot mogelijke transparantie
Daher sind größtmögliche Transparenz und Konsequenz bei der Besetzung dieser Posten unerläßlich. Alles muß darauf gerichtet sein,

Deze posten hebben betrekking op de telkens hernieuwde driemaands swaptransacties van gecreëerde officiële ecu 's tegen de inbreng in het EMI door de centrale banken van de EU van 20% van hun goud- en US dollarreserves.
Diese Positionen beziehen sich auf die revolvierenden Dreimonatsswaps, in deren Rahmen den Zentralbanken der EU-Mitgliedstaaten gegen Übertragung von 20% ihrer Goldbestände und US-Dollar-Reserven auf das EWI entsprechende Beträge in offiziellen ECU gutgeschrieben wurden.

Omgekeerd, deze posten blijven in het internet universum voor altijd,
Umgekehrt, diese Beiträge bleiben im Internet Universum für immer,

Al deze posten zijn in de CPA overgenomen,
All diese Positionen wurden in die CPA übernommen,

Toch zal een groot deel van deze posten nodig zijn om de van de delegaties vereiste taken uit te voeren d.w.z. taken in verband met de uitbreiding,
Die Delegationen werden jedoch einen großen Teil dieser Stellen benötigen, um die ihnen übertragenen zusätzlichen Aufgaben zu erfüllen d.h. Aufgaben in den Bereichen Erweiterung, Regionalintegration, Sektorpolitik,

Overwegende dat deze posten in aanmerking komen voor de indeling van de vorkheftrucks voor alle terreinen;
Diese Tarifnummern sind bei der Tarifierung von geländegängigen Stapelkraftkarren in Betracht zu ziehen;

vermelde cijfers betreft: deze posten dienen pas te worden bezet
so sollten die betreffenden Stellen nur besetzt werden,

de Commissie het erover eens dat voor Denemarken deze posten in de presentatie van de brutoschuld van de totale overheid moeten worden gespecificeerd.
die Europäische Kommission zu, daß für Dänemark nähere Angaben zu diesen Positionen bei der Darstellung der Bruttoverschuldung des Staates gemacht werden.

Deze posten omvatten enerzijds de lasten wegens waardecorrecties op vorderingen welke onder de actiefposten 3
Diese Posten enthalten einerseits die Aufwendungen für Wertberichtigungen auf Forderungen,

Deze posten vormen inkomsten voor onze buren uit een duurzaam beheerd hakhout die bestaat al generaties van dezelfde familie landbouw op dezelfde grond,
Diese Stellen sind Einnahmen für unsere Nachbarn aus einem nachhaltig bewirtschafteten Niederwald, das seit Generationen von der gleichen Familie die Landwirtschaft auf dem gleichen Land gegeben hat,

Toelichting op de balans 2.1 Activa en passiva uit hoofde van het EMS Deze posten hebben betrekking op de telkens hernieuwde driemaands swaptransacties van gecreëerde officiële ecu 's tegen de inbreng in het EMI door de centrale banken van de EU van 20% van hun goud- en US dollarreserves.
Erläuterungen zur Bilanz 2.1 EWS-bezogene Aktiva und Passiva Diese Positionen beziehen sich auf die revolvierenden Dreimonatsswaps, in deren Rahmen den Zentralbanken der EU-Mitgliedstaaten gegen Übertragung von 20% ihrer Goldbestände und US-Dollar-Reserven auf das EWI entsprechende Beträge in offiziellen ECU gutgeschrieben werden.

Deze posten omvatten enerzijds de lasten wegens waardecorrecties op vermogensbestanddelen welke onder de actiefposten 5 tot
Diese Posten enthalten einerseits die Aufwendungen für Wertberichtigungen auf Vermögensgegenstände,

“dark” het zou niet zijn wat de auteur of ik weet dat deze posten zijn soms provocerend in zowel goede
was sie im Sinn hatte, als sie sagten,„dunkel“ es wäre nicht, was der Autor oder ich weiß, dass diese Stellen in beiden gut manchmal provokativ sind