DE POSTEN - vertaling in Duits

• Posten
• Stellen
• die Tarifnummern
• der Tarifstellen
• Positionen
• Planstellen
• Pfosten
• Unterpositionen
• Stationen

Voorbeelden van het gebruik van De posten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze mensen zijn vervolgens op de hogere posten aangesteld.
Diese Leute sind dann in höheren Aufgabenbereichen eingesetzt worden.

Nu is het orthodox geworden en moet je de posten behouden.
Jetzt ist es orthodox geworden und Sie müssen die Posten behalten.

Het bureau geeft toestemming voor de toewijzing van middelen voor de volgende posten.
Das Präsidium genehmigt die vorgeschlagene Mittelzuweisung folgender Haushaltslinien.

Gezien deze situatie, kunnen bepaalde belangrijke acties uit de posten B2-702 en B2-704 worden gefinancierd.
Unter diesen Umständen können bestimmte bedeutende Maßnahmen durch die Haus haltslinien B2-702 und B2-704 finanziert werden.

In de Afdeling administratie en financiën moesten de posten daarentegen in de regelvast zijn.
Andererseits sollten die Stellen in der Abteilung Verwaltung und Finanzen grundsätzlich Dauerplanstellen sein.

En als we diplomaten naar de nieuwe posten moeten sturen om de drie jaar,
Und da wir Diplomaten alle drei Jahre auf neue Posten versetzen müssen,

In al deze gevallen bestaan de posten reeds en behoeft er dus geen enkele nieuwe post te worden gecreëerd.
Diese Stellen sind auf jeden Fall bereits vorhanden, so dass keine neuen geschaffen werden müssen.

Dit krediet dient ter dekking van uitgaven waarvoor geen specifieke voorziening bestaat in de overige posten van dit artikel, bijvoorbeeld CSS(Common Support Services), Centurio, enz.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Ausgaben, die nicht in anderen Posten von Artikel 117 gesondert ausgewiesen werden, darunter der Common Support Services(CSS), Centurio usw.

Daarvan afgezien houden de nieuwe posten verband met de begroting 1994 en niet met de begroting 1992.
Davon abgesehen betreffen diese neuen Stellen den Haushalt 1994 und nicht den Haushalt 1992.

De cijfers voor personeel omvatten ook de posten die alleen om technische redenen aan Begroting zijn toegewezen 154 in 2003, 135 in 2004.
Die angegebenen Humanressourcen umfassen auch Posten(154 für 2003 und 135 für 2004), die nur aus technischen Gründen dem Politikbereich„Haushalt“ zugeordnet wurden.

Onder tariefposten worden verstaan de posten van de Naamlijst van Brussel voor de indeling van goederen in douanetarieven.
Als Tarifnummern gelten die Tarifnummern des Brüsseler Zolltarifschemas zur Einordnung der Waren in die Zolltarife.

De waarderingsmethoden die voor de verschillende posten van de jaarrekening zijn toegepast,
Die auf die verschiedenen posten des jahresabschlusses angewandten bewertungsmethoden

In verband met deze bijkomende taken moeten voor 2012 de volgende posten worden gepland +3TA voor GSMC.
Im Zusammenhang mit diesen Zusatzaufgaben müssen folgende Positionen für 2012 eingeplant werden +3 TA für das GSMC.

Verordening(EEG) nr. 2055/83 van de Commissie van 20 juli 1983 betreffende de indeling van goederen onder de posten 84.49 en 85.05 van het gemeenschappelijk douanetarief PB L 202 26.07.83 blz.90.
Verordnung(EWG) Nr. 2055/83 der Kommission vom 20. Juli 1983 zur Einreihung von Waren in die Tarifnummern 84.49 und 85.05 des Gemeinsamen Zolltarifs ABl. L 202 26.07.83 S.90.

Hieruit blijkt dat de bevolking vergrijst en dat een aanpassing van de leeftijdsgrens is geboden, als wij de posten binnen de EU-instellingen willen blijven opvullen.
Sie ergab, daß die Bevölkerung altert. Wenn wir Stellen in den Organen der Europäischen Union besetzen wollen, dann sind Änderungen in bezug auf die Altersgrenze fällig.

De intrekking van de posten voor de functionarissen verbonden aan een inrichting; 809 nieuwe posten van categorie C
Die Streichung von Planstellen für Atomanlagenbedienstete,- die Schaffung von 809 Planstellen der Laufbahngruppe C und von 97 Planstellen

het Zweedse voorzitterschap extra tijd heeft ingeruimd voor het zoeken van de juiste kandidaten voor de nieuwe posten.
ich meine sinnvoll, zusätzliche Zeit für die Suche der richtigen Kandidaten für diese neuen Posten einzuräumen.

is een aanzienlijk deel van de posten die voor hen zijn gecreëerd, nog steeds onbezet.
ist eine beträchtliche Anzahl von Stellen, die für sie eingerichtet wurden, noch unbesetzt.

Bij de toewijzing van de posten moet rekening worden gehouden met een eventuele herverdeling van posten tussen diensten op basis van de nieuwe financiële vooruitzichten.
Bei der Zuweisung von Planstellen sollte eine eventuelle Umschichtung von Planstellen zwischen Abteilungen auf der Grundlage der neuen finanziellen Vorausschau in Erwägung gezogen werden.

Het bloed van de dieren moeten ze strijken aan de posten van de voordeur van het huis waar zij eten.
Und sollt von seinem Blut nehmen und beide Pfosten der Tür und die obere Schwelle damit bestreichen an den Häusern, darin sie es essen.