Voorbeelden van het gebruik van Diesem antrag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich bitte Sie, diesem Antrag zu entsprechen.
Der Rat hat diesem Antrag stattgegeben.
De Raad heeft met dit verzoek ingestemd.Wer stimmt diesem Antrag zu?
Wie stemt met dit verzoek in?In diesem Antrag erklären sie, dass die Bedingungen dieser Verordnung erfüllt sind.
In dat verzoek verklaren zij Diesem Antrag wurde stattgegeben,
Met dit verzoek werd rekening gehouden
Der Unterzeichnete versichert, dass die Angaben in diesem Antrag wahrheitsgemäß sind.
Ondergetekende bevestigt hiermee dat Diesem Antrag konnte nicht stattgegeben werden.
Op dit verzoek kon niet worden ingegaan.Diesem Antrag haben wir zugestimmt.
Aan dit verzoek hebben wij gehoor gegeven.Diesem Antrag wurde 1936 stattgegeben.
Aber die Befugnis, diesem Antrag stattzugeben, liegt beim Präsidenten Polens.
Maar de bevoegdheid om dit verzoek te verlenen berust bij de president van Polen.Diesem Antrag wird stattgegeben.
Die motie is ingewilligd.Der Rat stimmte diesem Antrag zu und stellte folgendes fest.
De Raad stemde met dit verzoek in en merkte op dat.Diesem Antrag der Verteidigung wird stattgegeben.
Dus wat die motie betreft, geef ik de verdediging gelijk.
Diesem Antrag wurde eine Studie über die Umweltauswirkungen beigefügt.
Die aanvraag ging vergezeld van een studie over de milieu-effecten.Der BERICHTERSTATTER gibt diesem Antrag statt.
De RAPPORTEUR stemt in met dit voorstel.Die Gemeinschaft legte dar, weshalb sie nicht in der Lage ist, diesem Antrag stattzugeben.
De Gemeenschap zette uiteen waarom zij geen gevolg kon geven aan dit verzoek.Deshalb werden wir diesem Antrag auch nicht zustimmen.
Daarom zullen wij ook geen steun geven aan deze ontwerpresolutie.Die anderen Verfahrensbeteiligten sind aufgefordert worden, zu diesem Antrag Stellung zu nehmen.
De andere partijen bij de procedure zijn uitgenodigd, hun opmerkingen betreffende dit verzoek in te dienen.Mit Schreiben vom 5. September 2003 hat sich die Beklagte zu diesem Antrag geäußert.
Bij brief van 5 september 2003 heeft verweerster haar opmerkingen over dat verzoek ingediend.Daß Herr Pannella von diesem Antrag direkt betroffen ist und daher das Recht.
De heer Pannella is de recht streeks betrokkene bij dit verzoek om opheffing van.
