DIESER BEIHILFE - vertaling in Nederlands

• deze steun
• deze steunmaatregel

Voorbeelden van het gebruik van Dieser beihilfe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hat die Kommission bezüglich dieser Beihilfe das in Unterabsatz 1 vorgesehene Verfahren bereits eingeleitet,
Indien de Commissie met betrekking tot deze steunmaatregel de in de eerste alinea vermelde procedure heeft ingeleid,

Hat die Kommission bezüglich dieser Beihilfe das in Unter absatz 1 dieses Absatzes vorgesehene Verfahren bereits eingeleitet, so bewirkt der Antrag des betreffenden Staates an den Rat die Aussetzung dieses Verfahrens,
Als de Commissie met betrekking tot deze steunmaatregel de in de eerste alinea van dit lid vermelde procedure heeft aangevangen wordt deze door het verzoek van de betrokken staat aan de Raad geschorst,

EWG-Vertrag hinsichtlich der Gewährung dieser Beihilfe in bestimmten Gebieten eröffnet; sie bekräftigte hiermit erneut den Grundsatz,
Van het EEG Ver drag ingeleid ten aanzien van de verlenging van deze steun in bepaalde gebieden,

würde sich die sofortige Abschaffung dieser Beihilfe anerkanntermaßen sehr nachteilig auf das landwirtschaftliche Einkommen in Deutschland auswirken;
het een feit is dat onmiddellijke afschaffing van deze steun belangrijke negatieve gevolgen zou hebben voor de landbouwinkomens in Duitsland,

Für die Gewährung dieser Beihilfe gilt als Raffination die Verarbeitung von Rohzucker im Sinne von Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung(EG)
Voor de toekenning van deze steun wordt onder"raffinage" verstaan de verwerking van ruwe suiker zoals omschreven in artikel 1, lid 2,

Abgesehen von dieser Beihilfe muss ein mittel- und langfristiger Plan erstellt werden,
Afgezien van deze tegemoetkoming moeten we een strategie op langere termijn invoeren om vissers,

Damit die Beihilferegelung gemäß den Verordnungen(EWG) Nr. 845/72 und Nr. 867/77 reibungslos durchgeführt werden kann, ist es angebracht, daß die Erzeugermitgliedstaaten der Kommission regelmässig bestimmte Angaben über die Produktionslage und die Zahlung dieser Beihilfe übermitteln.
En( EEG) nr. 867/77 bedoelde steunregeling noodzakelijk is dat bepaalde gegevens over de produktie en de uitkering van deze steunbedragen geregeld door de producerende Lid-Staten aan de Commissie worden verstrekt;

folglich die Beurteilung der Vereinbarkeit dieser Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt.
bijgevolg op de beoordeling van de verenigbaarheid van deze steun met de gemeenschappelijke markt.

folglich die Beurteilung der Vereinbarkeit dieser Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt.
bijgevolg op de beoordeling van de verenigbaarheid van deze steun met de gemeenschappelijke markt.

folglich die Beurteilung der Vereinbarkeit dieser Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt.
bijgevolg op de beoordeling van de verenigbaarheid van deze steun met de gemeenschappelijke markt.

ein erster Teilbetrag dieser Beihilfe in Höhe von 2,5 Millionen DM wurde am 23. Dezember 1997 ausgezahlt.
werd een eerste gedeelte van die steun, 2,5 miljoen DEM, op 23 december 1997 aan haar uitbetaald.

mit den schwedischen Behörden darüber zu sprechen, wie sie Schritt für Schritt abgebaut werden kann, und zu überlegen, in welchem vernünftigen Zeitraum der Abbau dieser Beihilfe vollzogen werden kann.
Zweden tot de Europese Unie toetrad deze steun reeds bestond- zijn wij bereid met de Zweedse autoriteiten te bespreken hoe we die steun kunnen afbouwen en om een redelijke periode vast te leggen waarin dat kan gebeuren.

Außerdem hat der Rat nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments am 11. Juli 1983 beschlossen, den Betrag dieser Beihilfe um 0,07 ECU/Bienenstock zu erhöhen; dieser zusätzliche Betrag
Voorts heeft de Raad na raadpleging van het Parlement op 11 juli 1983 besloten het bedrag van deze steun met 0,07 Ecu per korf te verhogen met dien verstande

Diese Beihilfe ist gleich der Differenz zwischen diesen beiden Beträgen.
Deze steun is gelijk aan het verschil tussen deze twee bedragen.

Sonstige Informationen: Diese Beihilfe wurde vom Department für Education and Skills genehmigt.
Overige informatie: Deze steun is goedgekeurd door het Department for Education and Skills.

Diese Beihilfe wurde im Januar 2003 als.
Deze steun werd in januari 2003 als reddingssteun.

Diese Beihilfe wird jährlich für höchstens 75 Tonnen gewährt.
Deze steun wordt uitgekeerd voor een maximale jaarlijkse hoeveelheid van 75 ton.

Diese Beihilfe wird auch auf den Azoren gewährt.
Deze steun geldt ook voor de Azoren.

Bei der Festsetzung dieser Beihilfen werden folgende Faktoren berücksichtigt.
Bij de vaststelling van deze steun wordt rekening gehouden met.

Diese Beihilfe wird für Likörweine gewährt, die mindestens fünf Jahre lang reifen.
Deze steun wordt uitgekeerd voor likeurwijn die gedurende ten minste vijf jaar rijpt.