DIESER GESELLSCHAFT - vertaling in Nederlands

• deze maatschappij
• deze samenleving
• dit gezelschap
• deze vennootschap
• van dit bedrijf
• van deze vereniging
• dit bedrijf
• deze onderneming
• van deze gemeenschap

Voorbeelden van het gebruik van Dieser gesellschaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auch ich war in dieser Gesellschaft, wo unentwegt von Drogen die Rede ist.
Ik ben in die maatschappij geweest, ze praten enkel over drugs.

Ein Abenteuer, das dieser Gesellschaft mehr als würdig ist.
Een avontuur dat dit genootschap waardig is.

Und ich war Teil dieser Gesellschaft.
En ik maakte deel uit van die gemeenschap.

Von 1955 bis 1969 war er Präsident dieser Gesellschaft.
Van 1955 tot 1960 was hij voorzitter van deze Society.

Lokale Traditionen sind immer noch sehr viel in dem Leben dieser Gesellschaft verwurzelt.
Lokale tradities worden nog steeds zeer geworteld in het leven van deze samenleving.

Fotoinhalte ist völlig illegal in dieser Gesellschaft.
foto-inhoud is volledig illegaal in die samenleving.

Sind Sie Mitglied dieser Gesellschaft?
Bent u lid van die vereniging?

Junger Mann, Ihr werdet dieser Gesellschaft bald überdrüssig sein.
Jongeman, je zult sterven in dit gezelschap.

Informationen und Wissen sind in dieser Gesellschaft der Rohstoff und der Quell neuer Reichtümer.
Informatie en kennis fungeren in deze maatschappij als grondstoffen en als bronnen voor nieuwe rijkdom.

Hier, jeder ist Teil dieser Gesellschaft zu sein eingeladen,
Hier, Iedereen is uitgenodigd om een deel van deze maatschappij, en de manier waarop studenten

Enttäuscht von dieser Gesellschaft, die mit ihren Qualifikationen nichts anzufangen weiß,
Teleurgesteld door deze samenleving die niks kan met haar ervaring,

Aufstellen von Ihren Wurzeln in dieser Gesellschaft, ist eine Stadt, die Sie nun, um zu erkunden.
ophangen van uw wortels in deze maatschappij, is dit een stad die je het goed doen om te verkennen.

Nach Ihrem letzten Auftritt am Capitol Hill… fühlen Sie sich in dieser Gesellschaft sicher nicht sehr wohl.
Gezien uw laatste bezoek aan Capitol Hill… zou je haast denken dat u zich thuis voelt in dit gezelschap.

Denn in dieser Gesellschaft der Zukunft, das Streben nach persönlichen Gewinne werden von gegenseitigem Respekt und die gemeinsame Nutzung von Freuden
Want in deze maatschappij van de toekomst, het nastreven van persoonlijk gewin zal worden vervangen door wederzijds respect

die sich von der Behandlung der Geschäftskunden dieser Gesellschaft unterscheidet.
de zakelijke klanten van deze vennootschap.

Da die Wagen dieser Gesellschaft einen blauen Anstrich hatten,
Omdat de trams van dit bedrijf een blauwe kleur hadden,

Ungerechtigkeit und Gewalt in dieser Gesellschaft nicht gefallen, dann kann man etwas dagegen tun.
het onrecht en het geweld in deze maatschappij, dan kan men daar iets aan doen.

Sie der beste Radfahrer dieser Gesellschaft sind.
je bent de beste wielrenner van dit bedrijf.

Viele große Banken sind Mitglieder dieser Gesellschaft, und es gibt kein Problem der Finanzen durch die die Geschäfte dieser Gesellschaft sind sofortige und genaue.
Veel grote banken zijn lid van dit bedrijf en er is geen probleem van de financiën als gevolg waarvan de transacties van dit bedrijf zijn direct en accuraat.

Wettbewerb ist tatsächlich die Ursache von viel Elend und demjenigen, das wir in dieser Gesellschaft sehen, meinte Zack.
De competitie is inderdaad de oorzaak van veel ellende en dat is wat we zien in deze maatschappij, zei Zack.