DIGITALE INHALTE - vertaling in Nederlands

• digitale inhoud
• digitale content

Voorbeelden van het gebruik van Digitale inhalte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Republik Korea Kunden in der Republik Korea haben das Recht, innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf von EA-Inhalten(digitale Inhalte) vom Kauf zurückzutreten.
Republiek Korea Klanten in de Republiek Korea hebben het recht om zich binnen 14 dagen na de aankoopdatum te bedenken over hun aankoop van EA-content digitale content.

mit NJK können Sie digitale Inhalte von Ihrem Lieblings-Spiele kostenlos greifen.
met NJK kunt u digitale content grijpen van uw favoriete games gratis.

Jedes Display kann mit DIGITAL LINK über eine Daisy-Chain-Verbindung angeschlossen werden, sodass digitale Inhalte und Steuerbefehle über ein einzelnes Kabel übertragen werden.
Elk paneel kan serieel via DIGITAL LINK worden aangesloten, waarbij digitale content en besturingsopdrachten in één kabel worden gecombineerd.

Digitale Umgebung“ Hardware, digitale Inhalte und Netzverbindungen aller Art, soweit sie der Kontrolle des Nutzers unterliegen;
Digitale omgeving": hardware, digitale inhoud en iedere netwerkverbinding voor zover de gebruiker daarover controle uitoefent;

Die genannten Abhilfemöglichkeiten stünden auch Verbrauchern zur Verfügung, die digitale Inhalte wie Musik, Filme,
Deze rechtsmiddelen zouden ook ter beschikking staan van consumenten die producten met digitale inhoud hebben gekocht

Die Kommission schlägt zwei Richtlinien vor: eine Richtlinie für digitale Inhalte und eine Richtlinie für Waren.
De Commissie stelt twee richtlijnen voor: een voor digitale inhoud en een andere voor goederen.

Die Überprüfung zum Thema„digitale Inhalte“ wurde im Juni 2012 in 26 EU-Mitgliedstaaten
De bezemactie voor digitale inhoud, heeft vanaf juni 2012 plaatsgevonden in 26 EU-lidstaten,

Werden digitale Inhalte unsachgemäß in die digitale Umgebung des Verbrauchers integriert,
Wanneer de digitale inhoud verkeerd is geïntegreerd in de digitale omgeving van de consument,

Ghosts, tatsächlich zusätzliche digitale Inhalte, die nicht mit der Disk-Version des Spiels ausgeliefert werden.
Ghosts, bevatten extra bonussen bij digitale content die niet worden geleverd bij de editie van de game op een game-disc.

Sie können kostenpflichtige und gratis erhältliche digitale Inhalte herunterladen und online oder offline lesen.
Gebruiken om te downloaden en de aankoop van digitale inhoud, die kan worden gelezen zowel online als offline.

Sie können kostenpflichtige und gratis erhältliche digitale Inhalte herunterladen und online
Gebruik het om digitale inhoud, die zowel online

Außerdem ist es untersagt, digitale Inhalte jedweder Art in andere Programme zu kopieren ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis von Flik Flak.
Bovendien mag geen enkele digitale inhoud naar andere programma's worden gekopieerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Flik Flak.

Sie sind in einer Schule, in der sie lernen, digitale Inhalte und Videos für das Web zu erstellen.
Ze zitten in een school waar ze leren om digitale inhoud en video's voor het web te maken.

Darüber hinaus dürfen digitale Inhalte nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung der Firma Swatch in andere Programme kopiert werden.
Bovendien mag geen enkele digitale inhoud worden gekopieerd naar andere programma's zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Swatch.

spielen digitale Inhalte eine immer größere Rolle in der neuen Netzwirtschaft.
spelen de op digitale inhoud gebaseerde diensten en producten een steeds belangrijker rol in de opkomende “nieuwe economie”.

Digitale Inhalte werden am effizientesten durch den Markt oder durch Beschlüsse auf der Ebene der Mitgliedstaaten geschaffen
De meest effectieve manier om digitale inhoud te creëren en toegankelijk te maken is door de markt

Digitale Inhalte gelten nicht allein deshalb als vertragswidrig, weil nach Vertragsschluss aktualisierte digitale Inhalte verfügbar waren.
Conformiteit van de digitale inhoud met de overeenkomst wordt niet geacht te ontbreken op de enkele grond dat bijgewerkte digitale inhoud beschikbaar is geworden na het sluiten van de overeenkomst.

die entstehenden Kosten sind weitaus höher und digitale Inhalte nehmen geometrisch zu.
de kosten juist veel hoger zijn en de digitale inhoud een exponentiële groei doormaakt.

Viele europäische Bürgerinnen und Bürger schrecken nach wie vor davor zurück, elektronische Transaktionen zu tätigen und/oder digitale Inhalte aufzurufen und zu nutzen.
Veel Europese burgers zijn nog niet vertrouwd met elektronische aankopen en de toegang tot digitale content.

Massive Ausweitung der Bildung im digitalen Bereich, damit die Europäer digitale Inhalte schaffen und erzeugen;
Het onderwijs over digitale technologieën fors uitbreiden om van Europeanen ontwerpers en producenten van digitale inhoud te maken;