DIRIGIEREN - vertaling in Nederlands

• dirigeren
• orkestdirectie
• dirigent

Voorbeelden van het gebruik van Dirigieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Komposition und Dirigieren in Genf.
compositie en orkestleiding in zijn geboortestad Genève.

Klavier, Dirigieren in Leipzig.
piano, directie in Leipzig.

Am meisten nahe hat er nur mit N.N. Tscherepninym übereingestimmt, der das Dirigieren unterrichtete.
De meest dichtbij er werd slechts mee De n. losgegaan N. Cherepninym, prepodavavshim dirizhirovanie.

Verschleierte Ransomware kann seine Aktivitäten in verdeckter Weise dirigieren.
Versluierd ransomware kan haar activiteiten op een verborgen manier uit te voeren.

Kornkreise, Beschneiden von Bildern, Dirigieren über die Oberfläche.
Graancirkels, Foto's bijsnijden, uitvoeren over het oppervlak.

Ultraschall der Beckenorgane bei Männern- Dirigieren und Trainieren.
Echografie van de bekkenorganen bij mannen- uitvoeren en trainen.

Leo ist der Spieler, den alle Techniker dirigieren möchten.
Leo is de speler die alle technici willen regisseren.

Sie sagt, ich soll sie dirigieren!
Zij wil dat ik haar leidt.

Du darfst Diplomaten nicht dirigieren.
Je moet de begeleider niet begeleiden.

Nur dirigieren. Tschaikowski!
Tsjaikovski! Alleen om te dirigeren.

mit dieser Software meine eigene Musik dirigieren zu können.
ik mijn eigen muziek kan dirigeren met deze nieuwe software.

Fournet studierte Flöte und Dirigieren am Conservatoire de Paris
Fournet studeerde fluit en orkestdirectie een het Conservatoire de Paris

Instrumentation, Dirigieren, Orgel und Gesangspädagogik.
instrumentatie, dirigeren, orgel en zangpedagogiek.

Anschließend war er Dozent für Komposition und Dirigieren an der Old Dominion University in Norfolk, Bundesstaat Virginia.
Hij werd docent voor compositie en orkestdirectie aan de Old Dominion University in Norfolk Virginia.

Václav Nelhýbel studierte von 1938 bis 1942 Komposition und Dirigieren am Konservatorium Prag
Václav Nelhýbel studeerde van 1938 tot 1942 compositie en orkestdirectie aan het conservatorium te Praag

Weitere Studien unternahm er im Fach Dirigieren bei Clemens Krauss und Joseph Marx in
Van der Eyken voltooide zijn studies in het vak orkestdirectie bij Clemens Krauss

Bujarski studierte von 1955 bis 1958 Dirigieren und von 1956 bis 1960 Komposition an der staatlichen Musikhochschule von Krakau bei Stanisław Wiechowicz.
Bujarski studeerde orkestdirectie en compositie in de jaren 1955-1958 aan de Państwowej Wyższej Szkoły Muzycznej(Staatshogeschool voor Muziek) in Krakau onder de Poolse componist Stanisław Wiechowicz.

1980 war er am Bennington College von Vermont Lehrer für Komposition, Dirigieren, Flöte und Klavier.
verbonden aan het Bennington College in Bennington(Vermont) compositie, orkestdirectie, fluit en piano.

Ferenc Szabó und Dirigieren bei János Ferencsik.
Ferenc Szabó en orkestdirectie bij John Ferencsik.

Lehrer für das Dirigieren und Komponist.
pedagoog op het gebied van orkestdirectie.