DU KRIEGST - vertaling in Nederlands

• je krijgt
• je kunt
• ik geef je
• je hebt
• je mag
• je komt
• lukt je
• je pakt
• je gaat
• ik betaal je

Voorbeelden van het gebruik van Du kriegst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du kriegst das nie alles da rein.
Lukt je nooit om al die rommel daarin te proppen.

Ja. Du kriegst meine Hormone nicht.
Ja. Je krijgt mijn hormonen niet.

Du kriegst einen guten Preis.
Ik geef je een goede prijs.

Du kriegst richtig viel Ärger.
Je komt behoorlijk in de problemen.

Und du kriegst einen Ring umsonst.
En je hebt een gratis ring.

Du kriegst es nicht zusammen?
Je kunt het niet overeenbrengen?

Du kriegst ein Kind mit'ner Schlampe!
Je gaat een baby hebben met een hoer!

Du kriegst meinen Sohn nicht.
Je mag mijn zoon niet meenemen.

Du kriegst deine Armee der Verdammten.
Ik geef je je leger der verdoemden.

Du kriegst das hin, oder?
Dit lukt je toch, hé?

Du kriegst einen Patienten mit gelastischer Epilepsie.
Je krijgt de patiënt met gelastische epilepsie.

Du kriegst keinen Ärger.
Je komt niet in de problemen.

Du kriegst nicht genug Sauerstoff.
Je hebt niet genoeg zuurstof.

Du kriegst ihn.
Je pakt hem wel.

Du kriegst kein Mädchen ab.
Je kunt geen meissie krijgen.

Du kriegst 500 Mäuse.
Ik betaal je 500 dollar.

Du kriegst so viel du essen kannst!
En je mag zoveel eten als je op kunt!

Du kriegst zwei, wenn du zurück bist.
Ik geef je twee als je terug bent.

Du kriegst das hin, Bernard, das kriegst du schon.
Het lukt je wel, Bernard.

Du kriegst Geld, eine neue Identität.
Je krijgt geld, een nieuwe identiteit.