Voorbeelden van het gebruik van Sonst kriegst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kratz deine Pickel nicht auf, sonst kriegst du Narben!
Knijp je puistjes niet uit, anders krijg je littekens!Sonst kriegst du wieder eine Tastaturstirn.
Straks heb je weer een toetsenbordhoofd.Verschwinde! Verpiss dich, sonst kriegst du einen Tritt in deinen faltigen, weißen Arsch.
Donder op, voordat ik je onder je witte reet schop.Sei lieb zu deiner Mama, sonst kriegst du's mit mir zu tun.
Braaf zijn tegen Sei nett zu meiner alten Schwester, sonst kriegst du es mit mir zu tun.
Lass meine Frau in Ruhe, sonst kriegst du Dresche.
Laat m'n vrouw met rust of ik ram je in elkaar.Sonst kriegst du's mit mir zu tun, Junge.
Want anders krijg je het met mij aan de stok, knul.Sonst kriegst du etwa zwei.
Normaal had je er twee Ruh mal deine Hand aus, sonst kriegst du sie nie in den Mund.
Ontspan Sonst kriegst du auch noch was ab!
Anders pak ik jou ook!Aber sag es keinem, sonst kriegst du Ärger.
Maar zeg dat aan niemand want dan krijg je problemen.Ich muss rein, sonst kriege ich Ärger.
Sonst kriegen Sie nichts von mir.
Anders krijg je niets van mij.Sonst kriegen Sie alle Werbeverträge.
Sonst kriege ich mein Geld nicht.
Anders krijg ik m'n geld niet.Sonst kriege ich einen Panikanfall, hyperventiliere, Herzinfarkt.
Dan krijg ik een paniekaanval,… hyperventileer ik en riskeer een hartaanval.Sonst kriegt ihr'nen Infarkt.
Anders krijg je 'n hartaanval.Aber streck die Brust nicht so raus, sonst kriege ich keine Luft.
Niet spannen, dan krijg ik geen lucht meer.Sonst kriegen Sie einen Anfall.
Anders krijg je een hartaanval.Laufen Sie, sonst kriegen Sie was ab.
Ga door, dan krijg jij het eerst.
