ANDERS LAAT - vertaling in Duits

• sonst lasse
• oder soll
• ansonsten lässt
• sonst lässt
• sonst lass
• sonst zeig

Voorbeelden van het gebruik van Anders laat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wees goed voor mijn zus anders laat ik je alle hoeken zien.
Sei nett zu meiner alten Schwester, sonst kriegst du es mit mir zu tun.

Anders laat ik jou de ware betekenis ervaren van om ijs schreeuwen.
Ansonsten zeige ich Ihnen die wahre Bedeutung von"Du schreist nach Eiscreme.

Anders laat ik u oppakken wegens minachting.
Sonst muss ich Sie wegen Missachtung belangen.

Anders laat Staepa me vast en zeker vermoorden. Wessex. Bebbanburg?
Bebbanburg? Andernfalls soll Steapa mich gewiss töten. Wessex?

En anders laat ik jullie ombrengen.
Und andernfalls lasse ich Sie umbringen.

Anders laat maar.
Sonst lassen wir es.

Anders laat ik u verwijderen.
Sonst rufe ich den Sicherheitsdienst.

Anders laat u dit huis nog instorten.
Sonst schlagen Sie uns das Haus kaputt.

Rustig nou. Anders laat ik je hier, en je vindt meeting point 2 niet in je eentje.
Jetzt beruhigen Sie sich, sonst lasse ich Sie hier zurück… und ich glaube kaum, dass Sie Treffpunkt Zwei alleine finden.

Wees lief, anders laat ik 't cadeau van Gabby
Sei nett, sonst zeig ich dir nicht das Geschenk von Gabby

Anders laat je een steek vallen, weet je… Ik sta erop om Mr Jake te spreken.
Ich muss mit Mr. Jake sprechen. Sonst lässt du die Masche fallen, weißt du.

Uli mag niks merken, anders laat hij me niet in zijn vaders kantoor.
Sonst lässt er mich kaum ins Büro seines Vaters. Uli darf nicht merken, dass was nicht stimmt.

Zorg dat er geen spotvlekken komen op het beddengoed van de Galassos'. Anders laat ik je het eraf eten met een lepel!
Mach bloß keine Wichsflecken aufs Bett der Galassos, sonst lass ich dich das Zeug weglöffeln!

Oke. Anders laat je een steek vallen, weet je… Ik dring aan om Mr. Jake te spreken.
Ich muss mit Mr. Jake sprechen.- Ok. Sonst lässt du die Masche fallen, weißt du.

Zeg maar tegen mam dat je in Parijs wilt blijven… anders laat ze je niet binnen.
Sonst lässt sie dich nicht in die Wohnung. Vielleicht solltest du Mama sagen, dass du in Paris bleiben willst.

Meubels moeten een redelijke minimum- een bed en een kast(locker), anders laat de plek voor games,
Möbel sollten eine angemessene Mindest sein- ein Bett und einen Schrank(Schließfach), sonst verlassen den Platz für Spiele,

De verspilling van EU-gelden is kennelijk voor velen een geringe zonde die men de daders niet hoog aanrekent, anders laat het zich niet verklaren
Die Verschwendung von EU-Geldern ist offensichtlich für viele ein Kavaliersdelikt. Anders lässt es sich wohl nicht erklären, dass von den in den vergangenen rund dreißig Jahren vorschriftswidrig

Niet schreeuwen! Anders, laat ik je vallen.
Schrei nicht so, sonst lass ich dich fallen.

Anders, laat me, verdomme, met rust, oké?
Aber sonst lässt du mich in Ruhe, ja?

Anders, laat haar eruit.
Anders, bringen Sie sie raus.