DUMMEN FEHLER - vertaling in Nederlands

• domme fout
• stomme fout

Voorbeelden van het gebruik van Dummen fehler in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du siehst, dass du in seiner Fessel steckst wegen dem dummen Fehler, den du begangen hast, indem du Damon geweckt hast?
Waarom je in deze situatie zit, door een domme fout die je maakte, toen je hem wekte?

Der Unterschied ist, dass ich niemals so einen dummen Fehler machen würde,
Het verschil is dat ik nooit zo'n stomme fout zou maken…

Wie ich schon vor dem dummen Fehler gesagt habe. Ich möchte nur Geschäfte mit Ihnen machen.
Ik wil gewoon zaken met u doen… zoals ik voorstelde voor ik deze domme fout maakte.

du Vikrams Erbe nicht besudelst, mit diesem einzigen dummen Fehler, den er in seinem ganzen Leben beging!
je Vikrams herinnering niet bevuilt… met de enige, domme fout in z'n hele leven!

Ich bin in großen Schwierigkeiten, weil ich einen dummen Fehler, dass ich den sauberen Befehl von diskpart auf meiner Festplatte.
Ik ben in grote problemen omdat ik deed een dwaze fout dat ik gebruikte het schoon bevel van diskpart op mijn harde schijf.

Ich werde Ihre Liste später hinzufügen Ich muss noch einen dummen Fehler auf meinem Blog zu beheben.
natuurlijk bedankt voor je hulp, Ik zal uw lijst later toevoegen Ik moet nog een domme bug fix op mijn blog.

Outlook korrupt wird, wenn Sie einen dummen Fehler begehen.
je ook maar een dwaze fout begaat.

Bald fand ich den fatalen Fehler: Ich war so auf die Idee fixiert, alles zu modularisieren, daß ich den dummen Fehler machte und die Kernelunterstützung für alle Formate von ausführbaren Dateien(a. out,
Al snel vond ik de fatale fout: ik was zo dol geweest op het idee om alles modulair te maken dat ik een domme fout maakte en de ondersteuning voor alle uitvoere formaten(dus a. out, ELF

Wir mögen unser lächerliches Verhalten im Leben, unsere dummen Fehler oder fleischlichen Schwächen freilich bedauern,
Wij mogen ons dwaze gedrag, onze domme vergissingen of onze vleselijke zwakheid betreuren,

Das war ein dummer Fehler, Gustavo.
Dat was een stomme fout, Gustavo.

Es war ein dummer Fehler.
Een domme fout.

Das war ein dummer Fehler.- Ja.
Maar het was een stomme fout, want…- Ja.

Es war so ein dummer Fehler, den ich seither jeden Tag bereue.
Het was een stomme fout en ik heb er elke dag spijt van.

Noch ein dummer Fehler, der A hilft, mein Leben zu ruinieren.
Nog een domme fout die A kan gebruiken om m'n leven te verpesten.

Dass ich dumme Fehler mache.
Dat ik domme fouten maak.

Mae, es war ein dummer Fehler. Mae.
Het was een stomme fout. Mae.

Das war ein dummer Fehler.
Het was een erg domme fout.

Warum machen kluge Leute immer dumme Fehler?
Waarom maken slimme mensen altijd domme fouten?

Ihr macht dumme Fehler.
Je maakt stomme fouten.

Brachte mich fast um. Ein dummer Fehler.
Die stomme fout werd bijna mijn dood.