Voorbeelden van het gebruik van Stomme fout in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het was een stomme fout.
Stomme fout. Ik heb er flink voor geboet.
Ein dummer Fehler, für den ich bezahlt habe.Het een verschrikkelijke stomme fout.
Es war ein schrecklicher, dummer Fehler.Het was 'n stomme fout.
Es war alles ein dummer fehler.Maar het was een stomme fout, want…- Ja.
Das war ein dummer Fehler.- Ja.Het zit hier vol mensen die ook zo'n stomme fout gemaakt hebben.
Dieser Knast ist voll von Leuten, die dumme Fehler machen.Heb je ooit het gevoel dat niemand je wil door één stomme fout?
Hast du manchmal das Gefühl, dich meiden alle wegen eines kleinen, blöden Fehlers?Maar verpest het niet vanwege een stomme fout.
Aber gib nicht alles wegen diesem Fehler auf.Ik heb al negen maanden opgeofferd voor een stomme fout.
Ich habe schon neun Monate für diesen dummen Fehler geopfert.Wegkomen met 'n stomme fout kan 'n dubbele zegen zijn.
Mit einem dummen Fehler davonzukommen, kann Ik maakte een stomme fout.
Ich habe einen blöden Fehler gemacht.je iets zo erg verknalt, dat je stomme fout.
man so großen Mist baut, dass ein dummer Fehler.Maak niet dezelfde stomme fout, of je eindigt net zoals ik.
ich werden… Mach nicht denselben blöden Fehler, Jemand, den du hasst.Maar het was een stomme fout, want… Als je blijft, slaap je in de logeerkamer.- Ja.
Dann das hier auch, weil wir… Du schläfst im Gästezimmer. Ja. Aber wenn das ein dummer Fehler war.Zoals je ogen dichthouden Weet je hoe bij één stomme fout, terwijl je te veel explosieve stof vasthoudt, het lijkt of de tijd langzamer gaat?
Scheint sich die Zeit zu verlangsamen. wie mit geschlossenen Augen eine hochexplosive Substanz zu halten, Wenn man einen dummen Fehler macht,?Het verschil is dat ik nooit zo'n stomme fout zou maken…
Der Unterschied ist, dass ich niemals so einen dummen Fehler machen würde,Ik zei dat het leven te kort was om zo boos te worden over een stomme fout.
Ich sagte nur, das Leben ist zu kurz, um sich über dumme Fehler aufzuregen.Na een jaar maak je nog steeds dezelfde stomme fouten.
Sie machen diesen Job ein Jahr und dieselben dummen Fehler.Ik heb een paar stomme fouten gemaakt.
Ich habe wohl einige Dummheiten begangen, einige dumme Fehler gemacht.Vermoeidheid is geen excuus voor stomme fouten.
Das ist keine Entschuldigung für Leichtsinnsfehler.
