DURCHFAHRT - vertaling in Nederlands

• doorgang
• doorvaart
• doorreis
• doortocht
• weg

Voorbeelden van het gebruik van Durchfahrt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Keine durchfahrt- strasse gesperrt.
Geen toegang- weg afgesloten.

Es gibt eine Durchfahrt und wir finden sie.
Er is een ingang en die zullen we vinden.

Trotz mehrerer Anläufe konnte er die Durchfahrt nicht finden.
Ondanks verschillende pogingen konden ze de Marne niet oversteken.

Es hatte eine Durchfahrt mit Flachdecke.
Dit was een kruispunt met verkeerslichten.

Zu die Durchfahrt der Nahrung durch den Magen erhöhen(als prokinetic Mittel durch Zunahme des gastro-intestinalen Peristalsis);
Om de doorgang van voedsel door de maag(als prokinetic agent door verhoging van gastro-intestinale peristalsis) te verhogen;

Des Weiteren wurde Russland der freie Schiffsverkehr auf dem Schwarzen Meer und die Durchfahrt durch den Bosporus garantiert.
Russische koopvaardijschepen kregen vrije doorvaart in de Zwarte Zee, de Bosporus en de Dardanellen.

Die Durchfahrt oder Ausfahrt nach hinten fast unmöglich aufgrund einer Barke, die auf einem Betonsockel montiert im Weg steht.
De doorgang of exit nauwelijks in de weg terug door een boot die op een betonnen steun gemonteerd.

Das Problem der Durchfahrt durch die Schweiz hat nämlich auch Auswirkungen auf den Straßenverkehr im gesamten Alpenraum.
Het probleem van de doortocht door Zwitserland heeft immers heel wat gevolgen voor het wegverkeer in het gehele Alpengebied.

Ein Höhepunkt der Schifffahrt ist sicherlich die Durchfahrt des Schiffskonvois durch die Kölner Innenstadt.
Een hoogtepunt van de boottocht is zeker de doorgang van konvooien door de stad centrum van Keulen.

Möglicherweise trägt sie Umweltschutzbestimmungen nicht mehr, wenn diese eine Durchfahrt vollständig verhindern würden.
Wellicht zijn bepalingen ter bescherming van het milieu niet meer geoorloofd, indien deze een doorvaart volledig zouden verhinderen.

Zu die Durchfahrt der Nahrung durch den Magen,
Om de doorgang van voedsel door de maag te verhogen,

ihres Personals sowie erforderlichenfalls zur Durchfahrt durch das Hoheitsgebiet von dritten Vertragsparteien;
alsmede, indien noodzakelijk, inzake de doortocht door het grondgebied van andere verdragsluitende partijen;

insbesondere wird weder die Durchfahrt unterbunden, noch werden bestimmte Durchsetzungsmaßnahmen gegenüber.
richtlijn 2005/35 echter niet; met name wordt de doorvaart niet verboden, noch.

Gab es bis heute früh noch freie Durchfahrt zwischen Ost- und West-Berlin.
Was er tot vanmorgen in wezen vrije doorgang tussen Oost- en West-Berlijn.

Vielmehr sollen die Mitgliedstaaten nur bestimmte Verhaltensweisen verbieten, die für die Durchfahrt nicht erforderlich sind.
De lidstaten dienen veeleer slechts bepaalde gedragingen te verbieden die voor de doorvaart niet noodzakelijk zijn.

Durch die Inbetriebnahme wurde den Schiffen fortan die Senne und der Zoll für die Durchfahrt von Mechelen bis zur Rupel erspart.
Door de ingebruikname konden schepen voortaan de wispelturige Zenne en de tol voor de doorvaart langs Mechelen(bij Heffen) op weg naar de Rupel vermijden.

einen großen mit Porphyr gepflasterten Platz für die Durchfahrt der Fahrzeuge sowie ein gemauertes Barbecue.
een groot plein geplaveid met porfier voor de doorgang van voertuigen en een betegelde barbecue.

Ihr Produkt während auf Durchfahrt zu Ihrem Bestimmungsort online aufzuspüren.
om u te helpen uw product terwijl op doorgang aan uw bestemming online volgen.

Von Berlin aus sichtbar, war neben der Durchfahrt an der Wand ein aus gebrannten Fliesen bestehendes Hamburger Wappen angebracht.
Vanaf Berlijn uit zichtbaar was naast de onderdoorgang aan de wand met gebakken tegels het wapen van Hamburg zichtbaar.

Ja nach Art der Öffnung- eine Durchfahrt bei McDonald's oder ein Lagerhaus bei IKEA- werden für die Barriere verschiedene Luftströme
Afhankelijk van het soort opening- een drive-thru bij McDonalds of een magazijndeur bij IKEA- zijn er verschillende luchtvolumes